1 00:00:04,542 --> 00:00:11,652 TITL GENERIRAO SUBTEKS.ME ENGLESKI NA INDONEZIJSKI 2 00:01:10,625 --> 00:01:12,708 - Dobro došli, gospodaru Ip. - Dobro došli, gospodaru Ip. 3 00:01:30,417 --> 00:01:31,458 Učitelju Hong. 4 00:01:38,083 --> 00:01:39,750 Glavni IP, 5 00:01:39,875 --> 00:01:40,917 od davnina, 6 00:01:41,000 --> 00:01:44,833 svaki koledž borilačkih vještina ima svoja pravila. 7 00:01:46,500 --> 00:01:49,000 Pravila samoobrane u Hong Kongu su, 8 00:01:49,083 --> 00:01:52,500 Morate proći početni test prije otvaranja koledža borilačkih vještina. 9 00:01:52,625 --> 00:01:53,708 Molimo objasnite. 10 00:01:54,458 --> 00:01:55,625 Tri ispita. 11 00:01:55,750 --> 00:01:56,917 Prođi taj test, 12 00:01:57,042 --> 00:02:00,250 i svi će te fakulteti primiti kao Wing Chun majstor. 13 00:02:00,792 --> 00:02:02,042 nije uspio, 14 00:02:04,750 --> 00:02:06,250 i vrati se u Foshan! 15 00:02:19,500 --> 00:02:21,583 Svjetlo sja u nečijem srcu. 16 00:02:23,667 --> 00:02:25,500 Ako si velikodušan prema meni, 17 00:02:26,625 --> 00:02:27,875 Ja ću uzvratiti uslugu. 18 00:02:29,625 --> 00:02:30,917 Svijeća 19 00:02:31,000 --> 00:02:32,167 mora ostati uključen. 20 00:02:32,792 --> 00:02:33,875 ulje 21 00:02:34,000 --> 00:02:35,125 mora ostati budan. 22 00:02:37,000 --> 00:02:38,250 Glavni IP, 23 00:02:39,583 --> 00:02:40,625 molim te 24 00:02:42,500 --> 00:02:44,000 To je dobro pravilo. 25 00:02:45,250 --> 00:02:47,917 Ako se svjetlo ugasi ili se ulje prolije, 26 00:02:48,042 --> 00:02:49,292 izgubit ćeš ponos. 27 00:04:41,667 --> 00:04:43,208 Uzvratio sam uslugu. 28 00:04:55,208 --> 00:04:56,750 Dobra samoobrana 29 00:04:56,833 --> 00:04:59,667 Nije stvar u tome možete li to vidjeti ili ne. 30 00:05:00,208 --> 00:05:02,792 Kung fu se uči vježbom, 31 00:05:03,292 --> 00:05:04,583 ne samo gledanjem. 32 00:05:05,167 --> 00:05:08,083 Nakon što staviš povez na oči, nitko ne može razumjeti. 33 00:06:52,417 --> 00:06:53,458 Učitelju Chen, 34 00:06:53,542 --> 00:06:54,750 hvala vam na ljubaznosti. 35 00:06:57,042 --> 00:06:57,875 Molim. 36 00:07:25,167 --> 00:07:26,625 Tamjan označava linije. 37 00:07:27,042 --> 00:07:28,333 Vatra postavlja granice. 38 00:07:28,917 --> 00:07:30,917 Nasljedstvo je tamjan. 39 00:07:32,000 --> 00:07:34,083 Pravila su granica. 40 00:07:35,125 --> 00:07:38,083 Otvorili ste koledž borilačkih vještina nastaviti ovo nasljeđe. 41 00:07:38,750 --> 00:07:41,375 Ali ne možete tražiti nasljedstvo bez poštivanja granica, zar ne? 42 00:07:41,458 --> 00:07:44,042 U jednom štapiću tamjana, ako ne možete "označiti oči," 43 00:07:44,875 --> 00:07:46,500 nemoj se pridružiti borbi. 44 00:07:48,125 --> 00:07:49,167 Glavni IP, 45 00:07:50,583 --> 00:07:53,458 nemoj mi zamjeriti jer ti nisu dali priliku. 46 00:08:41,292 --> 00:08:42,750 Zlatni lav para nebo! 47 00:10:26,417 --> 00:10:30,333 Majstor Hong pravila starija od ove zgrade. 48 00:10:31,542 --> 00:10:32,458 Što radiš ovdje? 49 00:10:38,292 --> 00:10:40,542 Učitelju Ip, vratite se prvi. 50 00:10:41,333 --> 00:10:42,625 Otvaranje koledža borilačkih vještina 51 00:10:43,375 --> 00:10:44,667 raspravit ćemo o tome drugi dan. 52 00:10:56,000 --> 00:10:56,875 Zbogom. 53 00:11:03,458 --> 00:11:04,875 Učitelju Hong, 54 00:11:05,000 --> 00:11:07,417 zemljište za zgradu Zhonghua 55 00:11:07,542 --> 00:11:09,292 je odobreno od strane vlade Hong Konga 56 00:11:09,417 --> 00:11:11,167 za moju dvoranu za vestern boks. 57 00:11:11,375 --> 00:11:12,833 Za tri dana, 58 00:11:13,708 --> 00:11:15,375 molim vas da se svi pomaknete. 59 00:11:17,958 --> 00:11:20,458 Što se tiče zemljišta, Rekao sam to davno. 60 00:11:20,583 --> 00:11:23,208 Zgrada Zhonghua je korijeni udruge borilačkih vještina. 61 00:11:23,292 --> 00:11:25,333 Kamo idemo ako ga sruše? 62 00:11:25,583 --> 00:11:27,750 U 27. godini Guangxuove vladavine, 63 00:11:28,917 --> 00:11:33,000 tvoj djed je posudio 3000 taela od vlade Hong Konga. 64 00:11:33,000 --> 00:11:37,208 Založio je zgradu Zhonghua i 20 mu zemlje na pristaništu. 65 00:11:37,208 --> 00:11:40,000 Ovaj dug ima iskusiti složene kamate. 66 00:11:40,000 --> 00:11:42,708 Sada iznosi 30.000 taela. 67 00:11:44,667 --> 00:11:46,458 Dužnički vrijednosni papiri odavno su poništeni. 68 00:11:46,667 --> 00:11:47,917 Zgrada Zhonghua 69 00:11:47,917 --> 00:11:49,375 je bogatstvo predaka udruga borilačkih vještina. 70 00:11:49,375 --> 00:11:51,917 Uostalom, vlasti su obećale 71 00:11:52,542 --> 00:11:54,042 kojoj pripada ova zgrada udruga borilačkih vještina zauvijek. 72 00:11:56,792 --> 00:11:58,083 Zauvijek? 73 00:11:58,292 --> 00:12:03,000 Lei Yihu mi je rekao da mu je majka u bolnici. 74 00:12:03,000 --> 00:12:05,792 Cijena liječenja bila je 50 srebrnih dolara. 75 00:12:06,083 --> 00:12:08,958 Koliko je novca ostalo na računu saveza borilačkih vještina? 76 00:12:13,250 --> 00:12:15,583 Je li tako, Lei Yihu? 77 00:12:27,417 --> 00:12:28,917 znak, 78 00:12:28,917 --> 00:12:31,458 i svi će dugovi biti izbrisani. 79 00:12:31,625 --> 00:12:34,458 Zgrada Zhonghua je još uvijek vaša, 80 00:12:34,458 --> 00:12:36,792 ostaješ predsjednik udruga borilačkih vještina, 81 00:12:36,792 --> 00:12:38,667 a vaši učenici imaju hranu. 82 00:12:38,667 --> 00:12:40,000 Ako odbiješ, 83 00:12:40,792 --> 00:12:42,625 bit ćeš grešnik. 84 00:12:43,500 --> 00:12:46,125 Upravo sam uzeo dok. 85 00:12:46,125 --> 00:12:47,875 Za tri dana, 86 00:12:47,875 --> 00:12:51,958 Želim dok je prazan. 87 00:12:53,667 --> 00:12:55,042 Sada možeš ići. 88 00:13:03,792 --> 00:13:04,917 Majstori, 89 00:13:05,125 --> 00:13:08,250 zar stvarno ne želiš? učiniti ono što čovjek traži? 90 00:13:10,333 --> 00:13:11,583 rekao je 91 00:13:11,750 --> 00:13:13,958 htjeli su samo Xuov dok. 92 00:13:13,958 --> 00:13:15,125 Samo klimni glavom, 93 00:13:15,125 --> 00:13:16,958 i zgrada Zhonghua ostat će naši. 94 00:13:17,292 --> 00:13:18,417 Klekni na koljena. 95 00:13:27,208 --> 00:13:30,333 Vlada glad u 25. godini Republike Kine. 96 00:13:30,458 --> 00:13:32,125 Bio je to otac Xu Jinsonga 97 00:13:32,792 --> 00:13:34,417 koji je otvorio štalu i dijelio žito. 98 00:13:34,417 --> 00:13:36,500 Spasio je 30 života u zajednici borilačkih vještina. 99 00:13:38,208 --> 00:13:39,417 rekao je 100 00:13:40,042 --> 00:13:44,500 praktičari i radnici borilačkih vještina su korijeni kineske nacije. 101 00:13:45,292 --> 00:13:47,917 Dao sam ti dok za Xu Jinsong. 102 00:13:48,375 --> 00:13:50,125 Sada tražite od mene da ga uzmem. 103 00:13:51,167 --> 00:13:52,208 Majstori, 104 00:13:52,667 --> 00:13:54,667 udruga borilačkih vještina skoro ostao bez hrane. 105 00:13:54,792 --> 00:13:56,875 I mojoj majci treba novac da mu spasi život. 106 00:13:56,958 --> 00:13:58,000 Dovoljno. 107 00:13:58,125 --> 00:14:03,667 Mi u zajednici borilačkih vještina klečimo nebu, zemlji i precima, 108 00:14:04,167 --> 00:14:05,208 ali ne i bijeda. 109 00:14:05,292 --> 00:14:06,458 Majstori, 110 00:14:06,542 --> 00:14:08,833 ne možemo dopustiti da nas pravila sputavaju. 111 00:14:08,917 --> 00:14:10,917 Trenutno, samo stranci mogu pomoći. 112 00:14:11,000 --> 00:14:12,583 Imaju puno novca. 113 00:14:12,792 --> 00:14:14,708 Nemamo što izgubiti ako surađujete s njima! 114 00:14:14,708 --> 00:14:16,458 stranci! 115 00:14:16,458 --> 00:14:18,000 To je sve o čemu pričaš! stranci! 116 00:14:18,000 --> 00:14:19,667 Ti si Kinez! 117 00:14:19,833 --> 00:14:22,625 Srca su im crnja od tinte! 118 00:14:22,792 --> 00:14:25,542 Danas bi mogli promijeniti zgradu Zhonghua u zapadnjački luksuzni dom. 119 00:14:25,542 --> 00:14:28,750 Sutra će nas natjerati njihovi robovi! 120 00:14:28,917 --> 00:14:30,792 - Gospodaru, ali moja majka... - Uzmi moje riječi k srcu! 121 00:14:30,792 --> 00:14:32,625 Zgrada Zhonghua ne može se srušiti, 122 00:14:33,500 --> 00:14:35,292 dok se ne može prodati, 123 00:14:35,292 --> 00:14:37,083 a radnici ne mogu otići. 124 00:14:37,333 --> 00:14:40,875 Ako ne, hoću gnusan zločin! 125 00:14:47,542 --> 00:14:48,750 Da. 126 00:14:49,250 --> 00:14:51,042 Vi ste u pravu. 127 00:14:53,750 --> 00:14:55,292 Gnusan zločin? 128 00:14:56,750 --> 00:14:59,000 Gledajući svoju majku kako umire točno pred mojim očima 129 00:14:59,125 --> 00:15:01,000 to je pravi zločin! 130 00:15:17,208 --> 00:15:19,583 Učitelju, evo blagajna naše udruge. 131 00:15:19,583 --> 00:15:22,250 Povucite sav novac s računa. 132 00:15:23,542 --> 00:15:25,208 Prodajte vrijedne predmete koje imamo. 133 00:15:28,042 --> 00:15:32,292 Prvo počastimo majku Lei Yihu. 134 00:15:32,542 --> 00:15:33,417 GUANGRONG CANAL TRADING COMPANY 135 00:15:33,417 --> 00:15:34,542 Ja ću uzeti ovaj. 136 00:15:36,083 --> 00:15:36,917 Polako. 137 00:15:37,000 --> 00:15:38,458 - Ima još jedan ovdje. - Xiaoying! 138 00:15:38,542 --> 00:15:40,125 Požuri i pomozi mu! 139 00:15:41,875 --> 00:15:43,250 - Hodaj polako. - Ovdje je još jedna škrinja. 140 00:15:44,917 --> 00:15:47,792 Direktore Xu, postoji grupa druge izbjeglice koje dolaze. 141 00:15:54,583 --> 00:15:58,292 YONG'AN Wharf 142 00:16:00,375 --> 00:16:01,417 - Ovdje. - Ima hrane. 143 00:16:01,583 --> 00:16:02,750 Uzmi ga. 144 00:16:02,750 --> 00:16:03,833 - Hajdemo. - Hvala gospodine! 145 00:16:03,833 --> 00:16:05,833 Podijelite među sobom. Svatko dobiva dio. 146 00:16:06,042 --> 00:16:07,708 Ovo je naš jedini obrok danas. 147 00:16:07,708 --> 00:16:10,250 Ali sutra ćemo podijeliti više. 148 00:16:16,792 --> 00:16:19,583 Direktore Xu, ima previše izbjeglica. 149 00:16:19,667 --> 00:16:22,750 Pšenica na doku dovoljno samo za tri dana. 150 00:16:22,958 --> 00:16:24,542 - Što da radimo? - Put the goods in. 151 00:16:24,625 --> 00:16:25,917 Izdržimo još malo. 152 00:16:26,792 --> 00:16:29,167 Poslije ću otići u stranu firmu to ask for help. 153 00:16:29,833 --> 00:16:31,208 Uvijek mora postojati način. 154 00:16:31,667 --> 00:16:33,458 - Take them to rest. - Good. 155 00:16:34,125 --> 00:16:36,125 Dođi, uvest ću te. 156 00:16:36,125 --> 00:16:37,292 I will help you. 157 00:16:37,458 --> 00:16:38,542 Master Ip comes. 158 00:16:38,542 --> 00:16:40,083 - Master IP. - Master IP. 159 00:16:40,958 --> 00:16:41,667 Uncle Zhong. 160 00:16:41,667 --> 00:16:42,958 - Master IP. - Master IP. 161 00:16:43,417 --> 00:16:45,500 Brate Ip, je li gotovo? 162 00:16:47,292 --> 00:16:48,833 I've passed three exams. 163 00:16:48,833 --> 00:16:50,208 Ne bi trebalo biti nikakvih problema. 164 00:16:50,583 --> 00:16:52,208 Naravno, neće biti nikakvih problema! 165 00:16:52,208 --> 00:16:53,208 Definitivno nema problema. 166 00:16:53,208 --> 00:16:54,792 Usput, Jinsong, 167 00:16:55,583 --> 00:16:59,417 ovo su moji troškovi stanarine i hrane. 168 00:16:59,500 --> 00:17:02,000 Brate Ip, razumijem tvoju situaciju. 169 00:17:02,625 --> 00:17:04,375 U vremenima poput ovih, nikome nije lako. 170 00:17:05,417 --> 00:17:06,750 Samo štedite novac. 171 00:17:06,750 --> 00:17:08,542 Naći ću mjesto za vaš koledž borilačkih vještina. 172 00:17:08,875 --> 00:17:10,208 Ne trebate brinuti o novcu. 173 00:17:10,208 --> 00:17:11,542 Da, pomoći ćemo vam da ga pronađete. 174 00:17:11,917 --> 00:17:13,792 stvarno te gnjavim. 175 00:17:13,792 --> 00:17:16,167 Sve zato što si me zaštitio prvo roba moga oca 176 00:17:16,375 --> 00:17:18,250 možemo imati ovo pristanište sada. 177 00:17:18,458 --> 00:17:19,542 Ovo je nevjerojatno. 178 00:17:19,542 --> 00:17:22,000 Od sada možemo naučite samoobranu od Učitelja Ipa. 179 00:17:23,167 --> 00:17:24,417 Majstor Ip. 180 00:17:24,417 --> 00:17:26,708 - Glavni IP. - Glavni IP. 181 00:17:27,042 --> 00:17:28,667 - Hvala svima puno. - Oče! 182 00:17:30,042 --> 00:17:31,292 Zhun. 183 00:17:31,583 --> 00:17:32,833 Napravi put. 184 00:17:33,000 --> 00:17:33,917 Tu je i ova škrinja. 185 00:17:45,667 --> 00:17:46,667 tata, 186 00:17:47,250 --> 00:17:50,083 utrkujmo se tko može ovo brže sastaviti! 187 00:17:50,292 --> 00:17:51,417 U redu. 188 00:18:10,583 --> 00:18:12,167 Danas sam otišao u trgovinu žitom. 189 00:18:12,292 --> 00:18:14,292 Gazda Wang je rekao da ne može više daj nam rižu zadužujući se. 190 00:18:15,083 --> 00:18:18,417 Danas popodne sam šivala odjeću za nekoga i dobiti dva novčića. 191 00:18:19,833 --> 00:18:21,583 Dovoljno da kupim pola vreće riže. 192 00:18:29,333 --> 00:18:30,583 Ovaj. 193 00:18:30,792 --> 00:18:31,917 Daj mi ga. 194 00:18:35,208 --> 00:18:36,958 Upravo sada, Jinsong 195 00:18:36,958 --> 00:18:38,542 ne žele prihvatiti naš novac za stanarinu. 196 00:18:39,667 --> 00:18:41,292 Sutra možeš kupiti rižu. 197 00:18:43,417 --> 00:18:46,708 Kad se otvorio koledž borilačkih vještina, sve će biti bolje. 198 00:19:05,042 --> 00:19:06,250 majka, 199 00:19:06,250 --> 00:19:07,583 lijek je spreman. 200 00:19:07,583 --> 00:19:08,500 dođi ovamo 201 00:19:10,125 --> 00:19:11,458 sine, 202 00:19:12,208 --> 00:19:14,208 Moja se bolest ne može izliječiti. 203 00:19:16,583 --> 00:19:18,583 Nemojte više bacati novac na ovo. 204 00:19:20,167 --> 00:19:21,375 majka, 205 00:19:21,542 --> 00:19:23,208 liječnik je već rekao 206 00:19:23,208 --> 00:19:26,250 tvoja će bolest biti izliječena nakon operacije. 207 00:19:26,750 --> 00:19:28,875 Naći ću novac. 208 00:19:29,167 --> 00:19:31,458 Prvo uzmite lijek. 209 00:19:31,458 --> 00:19:32,417 hajde 210 00:19:38,958 --> 00:19:41,167 Vaš učitelj je glup. 211 00:19:41,708 --> 00:19:44,792 Učenici borilačkih asocijacija umrijeti od gladi. 212 00:19:45,208 --> 00:19:48,083 Radije čuva stare dugove 213 00:19:48,083 --> 00:19:50,875 prvo ocu Xu Jinsonga, 214 00:19:51,042 --> 00:19:53,292 a ne uzeti ček od mene. 215 00:19:53,667 --> 00:19:56,458 Znam da si mudar čovjek, 216 00:19:56,667 --> 00:19:58,625 ne poput njega. 217 00:20:00,042 --> 00:20:01,958 Što želiš da učinim? 218 00:20:02,042 --> 00:20:03,042 Jednostavno je. 219 00:20:03,917 --> 00:20:06,458 Hong Zhennan je odbio djelovati. 220 00:20:06,458 --> 00:20:07,958 Pomozite mu. 221 00:20:07,958 --> 00:20:10,958 Zapali te divlje kolibe, i iseliti radnike. 222 00:20:11,583 --> 00:20:13,417 Počeo je stariti. 223 00:20:13,417 --> 00:20:15,833 Vrijeme je za mlade generacije preuzeti. 224 00:20:16,417 --> 00:20:20,208 I novi vođa Zgrada Zhonghua 225 00:20:20,583 --> 00:20:22,000 jeste li vi. 226 00:20:22,375 --> 00:20:24,292 Hoćete li srušiti zgradu Zhonghua? 227 00:20:24,958 --> 00:20:27,458 br. 228 00:20:28,625 --> 00:20:31,167 promijenit ću ga 229 00:20:31,250 --> 00:20:33,500 postati simbol nova udruga borilačkih vještina. 230 00:20:34,333 --> 00:20:35,417 U budućnosti, 231 00:20:36,125 --> 00:20:42,042 sve škole borilačkih vještina u Hong Kongu poštovat će te, Lei Yihu. 232 00:20:47,333 --> 00:20:48,792 Trebate ovaj ček 233 00:20:48,792 --> 00:20:51,417 više od Hong Zhennana. 234 00:20:51,667 --> 00:20:53,292 Što se tiče iznosa, 235 00:20:53,625 --> 00:20:55,792 samo ga napunite kako želite. 236 00:21:37,250 --> 00:21:39,417 Učitelju Ip, ja sam, ujače Zhong. 237 00:21:40,125 --> 00:21:41,208 Majstor Ip. 238 00:21:41,292 --> 00:21:42,833 Učitelju Ip, spavate li? 239 00:21:43,917 --> 00:21:45,000 Glavni IP! 240 00:21:45,667 --> 00:21:47,250 - Učitelju Ip, hitno je! - Ujak Zhong. 241 00:21:47,417 --> 00:21:49,708 Direktor Xu je otet. 242 00:21:49,708 --> 00:21:50,708 Tko je to napravio? 243 00:21:50,708 --> 00:21:52,208 Ta banda borilačkih vještina! 244 00:21:52,375 --> 00:21:54,208 - Jeste li sigurni? - Vrlo siguran. 245 00:21:54,208 --> 00:21:55,667 Vidio sam to svojim očima. 246 00:21:55,667 --> 00:21:57,875 Učitelju Ip, pođite sa mnom brzo! 247 00:21:59,667 --> 00:22:00,625 Sef. 248 00:22:05,000 --> 00:22:06,667 Čuvajte se. 249 00:22:06,792 --> 00:22:08,333 Dobro. Dobro se čuvajte A Zhuna. 250 00:22:09,292 --> 00:22:10,167 Idemo. 251 00:22:10,250 --> 00:22:11,208 Idemo. 252 00:22:14,750 --> 00:22:16,042 Učitelju Hong, 253 00:22:16,167 --> 00:22:17,917 Xu Jinsong je otet. 254 00:22:18,000 --> 00:22:19,375 Vi naređujete. 255 00:22:21,625 --> 00:22:23,375 Xu Jinsong je otet? 256 00:22:23,500 --> 00:22:24,958 Vidio sam to svojim očima. 257 00:22:25,708 --> 00:22:27,625 Banda nosi uniforma saveza borilačkih vještina. 258 00:22:27,708 --> 00:22:29,042 Jasno je da su članovi udruga borilačkih vještina! 259 00:22:30,000 --> 00:22:31,500 Kad nešto radim, 260 00:22:31,583 --> 00:22:33,500 Uvijek sam otvoren i iskren. 261 00:22:33,583 --> 00:22:35,583 Zašto sam učinio ovu podlu stvar? 262 00:22:35,667 --> 00:22:36,708 Učitelj! 263 00:22:38,750 --> 00:22:41,500 Učitelju, upravo sam vidio Big Brothera odveo neke muškarce na optuženičku klupu. 264 00:22:56,000 --> 00:22:58,042 NEPOVRATNI PRIJENOS, POTPIS DAVATELJA PRIJENOSA 265 00:22:59,125 --> 00:23:00,167 Potpiši se ovdje. 266 00:23:00,833 --> 00:23:02,458 Onda je ovih 100 taela tvoje. 267 00:23:03,125 --> 00:23:06,417 Od sada, u Novim Teritorijama, Pobrinut ću se da ne umreš od gladi. 268 00:23:08,042 --> 00:23:09,292 Ova zemlja 269 00:23:10,000 --> 00:23:12,208 zamijenio za mog oca prvo s pšenicom. 270 00:23:15,292 --> 00:23:18,917 Sada, ovo je dah za moje radnike. 271 00:23:20,417 --> 00:23:23,042 Postoji glad u 25. godini Republike Kine. 272 00:23:23,625 --> 00:23:25,167 Učitelj Hong je obećao. 273 00:23:26,542 --> 00:23:28,250 Tijekom postoje udruge borilačkih vještina, 274 00:23:29,042 --> 00:23:30,375 ova tvornica će stajati. 275 00:23:31,750 --> 00:23:33,208 Lei Yihu, 276 00:23:33,625 --> 00:23:35,625 Što misliš tko si? 277 00:23:39,750 --> 00:23:41,042 pozivam te ovamo 278 00:23:41,125 --> 00:23:42,667 u znak poštovanja. 279 00:23:43,750 --> 00:23:44,958 Lei Yihu! 280 00:23:46,042 --> 00:23:47,208 Da se nisi usudio! 281 00:23:53,500 --> 00:23:54,750 Učitelj! 282 00:23:57,917 --> 00:23:59,292 Došao si u pravo vrijeme. 283 00:23:59,375 --> 00:24:01,042 Moram nešto reći. 284 00:24:02,500 --> 00:24:04,167 Odgajao sam te deset godina. 285 00:24:04,250 --> 00:24:05,958 Znaš da mrzim strance izvan svega. 286 00:24:06,042 --> 00:24:07,792 Ali postajete njihov pas. 287 00:24:07,875 --> 00:24:09,417 Ti si beskoristan izdajica. 288 00:24:15,042 --> 00:24:17,833 Radim puno za tebe deset godina. 289 00:24:19,292 --> 00:24:20,500 Što ja dobivam? 290 00:24:20,792 --> 00:24:21,750 Dodijeljeno je mjesto zamjenika predsjednika 291 00:24:21,750 --> 00:24:22,708 predsjednikovom zetu Gospodarska komora. 292 00:24:22,708 --> 00:24:24,375 Dodijeljeno je mjesto zamjenika majstora čovjeku po prezimenu Zhao. 293 00:24:24,708 --> 00:24:28,125 Nemam ni novca da spasim majčin život. 294 00:24:29,458 --> 00:24:32,833 Tijekom godina, jesi li mi ikada dao kompliment? 295 00:24:32,958 --> 00:24:34,333 Čak i samo jednom? 296 00:24:35,208 --> 00:24:36,792 Samo jednom? 297 00:24:38,208 --> 00:24:39,333 br. 298 00:24:41,208 --> 00:24:42,750 Ti nikad! 299 00:24:42,833 --> 00:24:45,042 Jesi li ikada razmišljao o mojim osjećajima? 300 00:24:45,792 --> 00:24:49,250 Jesi li ikada razmišljao o mojim osjećajima? 301 00:24:55,500 --> 00:24:58,083 Upravo sam radila zajedno sa strancem nekoliko dana, 302 00:24:58,167 --> 00:25:00,375 i ja to mogu jednak tebi. 303 00:25:00,458 --> 00:25:01,583 Izgled. 304 00:25:04,167 --> 00:25:07,208 Pogledajte udrugu borilačkih vještina. I što sad? 305 00:25:07,750 --> 00:25:09,417 Ne možemo ni jesti. 306 00:25:09,542 --> 00:25:12,417 Ima jedan brat koji krade kruh od jučerašnjeg stranca, 307 00:25:12,500 --> 00:25:13,792 a rebra su mu bila slomljena. 308 00:25:13,917 --> 00:25:15,250 Spasio sam ga. 309 00:25:16,333 --> 00:25:17,667 I taj Xu Jinsong. 310 00:25:18,125 --> 00:25:20,792 Tvornica je čista je na području naše udruge. 311 00:25:20,792 --> 00:25:21,875 Pike je već rekao. 312 00:25:21,875 --> 00:25:24,875 On će vam dati novac. On hoće plati, majstore. 313 00:25:24,875 --> 00:25:26,458 Zašto uvijek... 314 00:25:27,250 --> 00:25:28,375 i... 315 00:25:32,667 --> 00:25:34,958 Učitelju, rekao je Pike, 316 00:25:35,167 --> 00:25:37,458 sve dok ovo potpisujete, 317 00:25:37,458 --> 00:25:40,500 sva dugovanja udruge bit će odmah ukinute. 318 00:25:40,750 --> 00:25:42,250 Ti si izdajica. 319 00:25:42,875 --> 00:25:44,542 hoćeš uništiti udrugu borilačkih vještina! 320 00:25:48,083 --> 00:25:49,250 Majstori, 321 00:25:49,917 --> 00:25:51,958 Pokušao sam spasiti udruga borilačkih vještina. 322 00:25:52,250 --> 00:25:54,667 Vaša metoda više ne funkcionira. 323 00:25:54,667 --> 00:25:56,167 ti si star. 324 00:25:56,542 --> 00:25:59,125 Vrijeme je za mlade generacije preuzeti. 325 00:26:00,333 --> 00:26:02,417 Pusti mene da preuzmem. 326 00:26:02,500 --> 00:26:05,625 Ne bi li ti bilo bolje? uživati ​​u miru u starosti? 327 00:26:05,875 --> 00:26:08,958 Izdajica! 328 00:26:09,583 --> 00:26:10,958 U redu. 329 00:26:11,375 --> 00:26:13,250 Danas djelujem u ime klana Hong 330 00:26:13,458 --> 00:26:14,958 očistiti liniju! 331 00:26:16,792 --> 00:26:17,875 Učitelju Hong. 332 00:26:18,208 --> 00:26:19,917 Hong Zhennan, 333 00:26:19,917 --> 00:26:22,000 prisilio si me. 334 00:26:28,583 --> 00:26:29,917 Zatvori vrata! 335 00:26:32,583 --> 00:26:33,708 danas, 336 00:26:33,833 --> 00:26:35,708 ako odbijete potpisati, 337 00:26:36,000 --> 00:26:38,417 nitko neće izaći živ. 338 00:26:39,333 --> 00:26:40,708 Glavni IP, 339 00:26:40,792 --> 00:26:42,667 Pusti me da se brinem za ovo dijete. 340 00:26:42,792 --> 00:26:44,875 Iskoristio si priliku da spasiš direktora Xua. 341 00:26:44,958 --> 00:26:45,875 Dobro. 342 00:26:45,958 --> 00:26:48,292 Učitelju Hong, budite oprezni. 343 00:26:50,375 --> 00:26:51,417 Napad! 344 00:28:08,500 --> 00:28:09,542 Vi momci napadate. 345 00:28:13,500 --> 00:28:14,625 jesi dobro 346 00:28:14,750 --> 00:28:15,583 dobro sam 347 00:28:17,458 --> 00:28:18,458 Vi napadate. 348 00:28:57,708 --> 00:28:58,792 Brate Hong. 349 00:29:16,292 --> 00:29:17,208 - Miči se. - Idi. 350 00:29:17,208 --> 00:29:18,292 - Idemo. - Ostani tamo. 351 00:29:18,292 --> 00:29:19,625 Budite pristojni! 352 00:29:20,167 --> 00:29:21,042 Budite pristojni. 353 00:29:21,792 --> 00:29:22,708 Majstor Ip. 354 00:29:22,708 --> 00:29:24,250 - Jesi li dobro? - Čuo sam vijest. 355 00:29:24,250 --> 00:29:26,583 Netko želi izazvati probleme. 356 00:29:28,708 --> 00:29:30,083 gospođo May. 357 00:29:31,042 --> 00:29:33,958 Ovdje sam s Učiteljem samo da se prisjetimo prošlosti. 358 00:29:33,958 --> 00:29:35,958 Nema štete u tome, zar ne? 359 00:29:38,000 --> 00:29:39,083 Policija. 360 00:29:39,333 --> 00:29:41,125 Spusti svoje oružje. 361 00:29:44,208 --> 00:29:47,000 Znate li tko su moji navijači? 362 00:29:48,125 --> 00:29:49,792 Usuđuješ li me uznemiravati? 363 00:29:50,917 --> 00:29:52,000 Što? 364 00:29:52,000 --> 00:29:53,625 Usuđuješ li me uznemiravati? 365 00:29:54,208 --> 00:29:56,250 vjerovali ili ne, Ubit ću te odmah. 366 00:29:56,250 --> 00:29:57,750 Uzalud ćeš umrijeti. 367 00:29:58,917 --> 00:30:00,375 hajde 368 00:30:04,750 --> 00:30:06,792 Harmonija donosi blagostanje. 369 00:30:08,292 --> 00:30:11,000 Nema potrebe da budete tako ozbiljni, gospođo. 370 00:30:11,125 --> 00:30:12,167 Ne miči se. 371 00:30:13,208 --> 00:30:14,583 Lei Yihu, 372 00:30:14,708 --> 00:30:17,375 tužim te zbog nezakonitog pritvora 373 00:30:17,458 --> 00:30:18,708 i namjerni napad. 374 00:30:20,167 --> 00:30:21,042 Dovedite ga. 375 00:30:21,125 --> 00:30:22,167 OK, gospođo. 376 00:30:28,083 --> 00:30:29,750 - Cesta. - Brzo. 377 00:30:40,333 --> 00:30:41,417 Direktor Xu, 378 00:30:41,542 --> 00:30:42,625 Učitelju Hong, 379 00:30:42,708 --> 00:30:43,875 jesi li dobro 380 00:30:44,792 --> 00:30:46,750 Hvala vam, pozorniče. 381 00:30:51,333 --> 00:30:52,542 Glavni IP, 382 00:30:53,083 --> 00:30:54,417 spusti svoje oružje. 383 00:30:56,167 --> 00:30:57,250 Dobro. 384 00:30:58,292 --> 00:30:59,292 Pođi sa mnom u policijsku postaju. 385 00:30:59,375 --> 00:31:00,417 Policajac May, 386 00:31:01,208 --> 00:31:02,958 ovo je interna stvar Klan Hong. 387 00:31:03,042 --> 00:31:04,583 Nema veze s Master Ipom. 388 00:31:04,708 --> 00:31:06,292 - Misliš li... - Učitelju Hong. 389 00:31:06,375 --> 00:31:07,917 Ja samo radim svoj posao. 390 00:31:08,708 --> 00:31:09,750 Biste li radije 391 00:31:11,000 --> 00:31:12,417 Molim te da dobrovoljno dođeš, 392 00:31:13,208 --> 00:31:14,792 ili da te otpratim? 393 00:31:21,375 --> 00:31:24,333 POLICIJSKA POSTAJA KOWLOON, HONG KONG 394 00:31:34,583 --> 00:31:35,750 Oni izlaze. 395 00:31:36,333 --> 00:31:37,292 Master Ip izlazi. 396 00:31:37,375 --> 00:31:38,875 - Glavni IP. - Glavni IP. 397 00:31:38,958 --> 00:31:39,958 Majstor Ip. 398 00:31:40,583 --> 00:31:41,708 On je dobro. 399 00:31:43,875 --> 00:31:45,167 jesi dobro 400 00:31:45,250 --> 00:31:47,208 - Učitelju Hong, vi patite. - Učitelju Hong. 401 00:31:47,292 --> 00:31:48,292 - Hvala bogu da si dobro. - Brate Ip. 402 00:31:49,125 --> 00:31:52,500 Zahvaljujući oštrom uvidu službenice Mei, vaša imena su izbrisana. 403 00:31:56,167 --> 00:31:57,667 Ja idem. 404 00:31:58,708 --> 00:32:00,083 - Brate Hu. - Brate Hu. 405 00:32:00,250 --> 00:32:01,833 - Brate Hu. - Gospodine Hong. 406 00:32:14,000 --> 00:32:15,042 Xu Jinsong, 407 00:32:15,667 --> 00:32:17,500 sinoć si imao sreće. 408 00:32:18,500 --> 00:32:21,292 Dok je prije ili kasnije moj. 409 00:32:22,125 --> 00:32:24,042 Samo čekaj svoju smrt. 410 00:32:32,333 --> 00:32:33,375 i... 411 00:32:35,167 --> 00:32:37,250 mjesto u toj udruzi borilačkih vještina. 412 00:32:37,542 --> 00:32:39,958 Prije ili kasnije, to je moje, Lei Yihu. 413 00:32:41,792 --> 00:32:44,125 Doći će vrijeme kad ćeš me moliti. 414 00:32:44,750 --> 00:32:46,375 Brate Hu, zabava za doček je spremna. 415 00:32:49,250 --> 00:32:50,250 cesta. 416 00:32:52,292 --> 00:32:53,167 Idemo. 417 00:32:55,042 --> 00:32:56,000 Prestani tražiti. 418 00:32:56,750 --> 00:32:58,708 Naredi da ga puste 419 00:32:58,833 --> 00:33:02,417 izdati odmah po namjesničkom uredu. 420 00:33:06,417 --> 00:33:07,792 Pikeovi ljudi 421 00:33:07,958 --> 00:33:09,292 ne smije se dirati. 422 00:33:09,375 --> 00:33:10,542 Ne može se dirati? 423 00:33:10,708 --> 00:33:11,708 Krv u skladištu 424 00:33:11,708 --> 00:33:12,875 i ozljede direktora Xua. 425 00:33:12,875 --> 00:33:14,417 Nisu li oni počinitelji? 426 00:33:14,833 --> 00:33:16,708 To je samo zato što tu su i stranci koji ih podržavaju. 427 00:33:16,708 --> 00:33:17,875 Brate Ip, 428 00:33:17,875 --> 00:33:19,292 oprostite zbog ovog neugodnog nereda. 429 00:33:20,333 --> 00:33:21,458 br. 430 00:33:22,583 --> 00:33:25,417 Moram ti zahvaliti jer nas je izvukao iz nevolje. 431 00:33:26,542 --> 00:33:29,333 Zato što ste voljni pomoći spasio direktora Xua, 432 00:33:29,333 --> 00:33:31,708 Ja bih ti trebao biti zahvalan. 433 00:33:32,542 --> 00:33:33,833 Šteta. 434 00:33:33,833 --> 00:33:35,667 Tijekom ispita iz lavljeg plesa, 435 00:33:36,167 --> 00:33:37,667 Namjerno sam ti otežavao stvari. 436 00:33:37,875 --> 00:33:39,917 Samoobrana u Hong Kongu je teška. 437 00:33:40,542 --> 00:33:43,000 Jedan fakultet znači jedna zdjela riže manje za ostale. 438 00:33:43,417 --> 00:33:44,792 Nadam se da razumiješ. 439 00:33:44,917 --> 00:33:47,208 G. Hong, stvarno razumijem. 440 00:33:47,292 --> 00:33:48,542 O otvaranju fakultet za samoobranu, 441 00:33:48,625 --> 00:33:50,125 ja odlučujem. 442 00:33:50,292 --> 00:33:51,375 Za tri dana, 443 00:33:51,375 --> 00:33:52,917 imamo banket u Zhonghua zgradi. 444 00:33:52,917 --> 00:33:55,125 Majstori svih škola bit će prisutan kao svjedok! 445 00:33:55,125 --> 00:33:57,250 - U redu. - U redu! 446 00:33:58,250 --> 00:33:59,917 - Fakultet će se otvoriti! - Napokon! 447 00:34:00,583 --> 00:34:03,542 Tako je to u Hong Kongu. 448 00:34:03,667 --> 00:34:05,958 Prošli mjesec, Li, jedan od naših inspektora, 449 00:34:06,042 --> 00:34:08,750 zarobio Pikeina tjelohranitelja. 450 00:34:08,875 --> 00:34:09,958 Što se onda dogodilo? 451 00:34:11,000 --> 00:34:12,000 Tri dana kasnije, 452 00:34:12,083 --> 00:34:14,333 premješten je čuvati kantu za smeće. 453 00:34:15,500 --> 00:34:18,042 Ti si policajka Prvi kineski. 454 00:34:18,125 --> 00:34:20,125 Ne možeš zabrljati. 455 00:34:22,458 --> 00:34:24,333 Ja nisam policajac 456 00:34:24,458 --> 00:34:26,208 pokoriti se strancu. 457 00:34:29,042 --> 00:34:30,375 Da pitam. 458 00:34:31,333 --> 00:34:32,875 Jeste li ikada razmišljali o ovome? 459 00:34:35,833 --> 00:34:37,917 Ima ljudi u ovoj policijskoj postaji 460 00:34:38,042 --> 00:34:40,792 koji ne želi da istražite ovaj slučaj. 461 00:34:41,333 --> 00:34:44,417 Ne radi se samo o povezanosti iza ovog slučaja. 462 00:34:44,417 --> 00:34:45,792 Ovo je također zato što 463 00:34:45,792 --> 00:34:47,750 ti si žena. 464 00:34:47,958 --> 00:34:49,000 Oni misle 465 00:34:49,000 --> 00:34:50,458 žene ne bi trebale biti policija 466 00:34:50,458 --> 00:34:52,458 a po mogućnosti kod kuće brigu o djeci. 467 00:34:52,667 --> 00:34:54,583 Zvuči grubo, 468 00:34:54,708 --> 00:34:57,708 ali to je tvoj pravi protivnik. 469 00:35:01,458 --> 00:35:02,875 Što se tiče Lei Yihua, 470 00:35:03,000 --> 00:35:04,583 Ja ću ga čekati ponovno kršenje zakona. 471 00:35:04,667 --> 00:35:06,208 Držat ću ga na oku, što god se dogodi. 472 00:35:07,250 --> 00:35:08,250 naravno, 473 00:35:08,833 --> 00:35:10,333 I ja im želim pokazati 474 00:35:10,417 --> 00:35:12,250 da žene mogu postati policajac, 475 00:35:12,542 --> 00:35:15,292 a još tvrđi i časniji. 476 00:35:15,292 --> 00:35:16,250 Vas. 477 00:35:21,375 --> 00:35:22,375 Zdravo. 478 00:35:26,833 --> 00:35:28,792 Zdravo? 479 00:35:33,042 --> 00:35:34,333 To je Pikeov odvjetnik. 480 00:35:35,375 --> 00:35:37,667 Rekao je da će se javiti sutra 481 00:35:37,792 --> 00:35:39,333 zbog nezakonitog pritvora. 482 00:35:40,917 --> 00:35:42,125 Je li istina? 483 00:35:42,208 --> 00:35:43,208 Neka dođe. 484 00:35:43,833 --> 00:35:46,833 Završit ću ovo. 485 00:35:54,375 --> 00:35:57,125 Žene nikad ne odustaju. 486 00:35:58,542 --> 00:36:00,167 Za ovu regiju, 487 00:36:00,167 --> 00:36:02,042 i za deset godina, 488 00:36:02,208 --> 00:36:05,125 ovo će biti Oxford Street s istoka. 489 00:36:05,833 --> 00:36:07,000 živjeli! 490 00:36:07,667 --> 00:36:08,667 Da! 491 00:36:08,750 --> 00:36:12,208 Potez gospodina Pikea briljantan i okrutan. 492 00:36:13,917 --> 00:36:18,958 Vrijeme je za poslovnu kartu Londona krećući se prema istoku. 493 00:36:19,083 --> 00:36:20,167 Da! 494 00:36:21,042 --> 00:36:22,333 - Tako istinito! - Štuka. 495 00:36:25,667 --> 00:36:27,458 Oprostite, gospodo. 496 00:36:30,667 --> 00:36:31,583 Pogledaj ovo. 497 00:36:32,750 --> 00:36:34,292 Kako se razvija? 498 00:36:40,958 --> 00:36:43,792 Hong Zhennan štiti Xu Jinsong, 499 00:36:43,875 --> 00:36:45,542 uključio se čak i Ip Man. 500 00:36:46,958 --> 00:36:48,292 Zašto ne 501 00:36:49,625 --> 00:36:51,458 koristiti svjedoke iz udruge borilačkih vještina? 502 00:36:52,458 --> 00:36:54,042 Ubij Hong Zhennana 503 00:36:55,542 --> 00:36:56,875 i za to okriviti Ip Mana. 504 00:36:58,708 --> 00:36:59,750 Jedno veslo dva otoka prošla. 505 00:37:00,750 --> 00:37:02,750 Ostavite vatru na pristaništu 506 00:37:03,917 --> 00:37:04,958 gori još veće. 507 00:37:49,500 --> 00:37:50,583 Sef. 508 00:37:56,083 --> 00:37:58,000 Zašto se ne bismo vratili u Foshan? 509 00:38:02,500 --> 00:38:04,208 Direktor Xu je uhićen. 510 00:38:07,042 --> 00:38:08,500 Ne mogu dopustiti da umre. 511 00:38:12,125 --> 00:38:14,333 Samo želim našu obitelj siguran i zdrav. 512 00:38:25,542 --> 00:38:26,500 Majstori! 513 00:38:30,542 --> 00:38:31,792 tko je to 514 00:38:38,917 --> 00:38:40,125 Policajac May. 515 00:38:40,750 --> 00:38:42,333 - Što je ovo? - Glavni IP. 516 00:38:42,417 --> 00:38:43,708 Gospodin Hong je mrtav. 517 00:38:46,542 --> 00:38:48,000 Netko je to i sam vidio. 518 00:38:48,083 --> 00:38:49,958 Ti si ga ubio. 519 00:38:50,083 --> 00:38:52,292 Dođi sa mnom za pregled. 520 00:38:53,000 --> 00:38:54,292 Dovedite ga. 521 00:38:54,375 --> 00:38:55,375 ti... 522 00:39:02,708 --> 00:39:04,167 Svi, budite oprezni. 523 00:39:08,208 --> 00:39:09,208 Direktor Xu! 524 00:39:09,292 --> 00:39:10,792 Direktore Xu, ovo je hitan slučaj! 525 00:39:10,917 --> 00:39:11,792 Redatelj Xu. 526 00:39:11,875 --> 00:39:13,042 Mrs. Ip, why are you here? 527 00:39:13,667 --> 00:39:14,958 A-Man je uhićen. 528 00:39:31,375 --> 00:39:32,833 Glavni IP, 529 00:39:32,917 --> 00:39:35,583 you look for your own lawyer, or will the police provide it? 530 00:39:38,583 --> 00:39:39,833 Nisam nikoga ubio. 531 00:39:40,542 --> 00:39:43,000 Mrs. Hong saw it for herself. 532 00:39:52,667 --> 00:39:53,667 Glavni IP? 533 00:40:01,708 --> 00:40:03,958 The killer wore a long black robe 534 00:40:04,083 --> 00:40:05,708 and holding a butterfly knife. 535 00:40:11,375 --> 00:40:12,833 I examined the crime scene carefully. 536 00:40:16,833 --> 00:40:20,583 Oružje ubojstva je tvoj leptir nož. 537 00:40:24,792 --> 00:40:26,333 Nemamo zamjerki. Zašto sam ga ubio? 538 00:40:26,333 --> 00:40:27,667 vjerujem ti. 539 00:40:28,458 --> 00:40:30,125 Ali nema dokaza. 540 00:40:30,250 --> 00:40:31,917 Ako sam ja ubojica, 541 00:40:32,958 --> 00:40:34,042 jesam li ja toliko glup 542 00:40:34,125 --> 00:40:36,125 napustiti oružje na mjestu zločina? 543 00:40:36,917 --> 00:40:38,500 Mora da mi netko smjesti. 544 00:40:39,750 --> 00:40:42,167 Gospođo, vi vjerujete dokazima 545 00:40:43,708 --> 00:40:45,000 ili pravda? 546 00:40:49,917 --> 00:40:50,958 Glavni IP, 547 00:40:52,750 --> 00:40:54,083 Ja sam policajac. 548 00:40:56,833 --> 00:40:58,292 Samo vjerujem dokazima. 549 00:41:25,333 --> 00:41:26,208 Evo ga. 550 00:41:26,333 --> 00:41:27,458 Evo ga! 551 00:41:28,000 --> 00:41:29,250 gospođo Hong, 552 00:41:30,542 --> 00:41:32,250 jesi li siguran da si mu vidio lice? 553 00:41:36,833 --> 00:41:38,375 ne znam... 554 00:41:41,000 --> 00:41:41,958 br. 555 00:41:44,833 --> 00:41:48,000 Gospodine, osjećam postoji nešto čudno u ovom slučaju. 556 00:41:48,000 --> 00:41:50,042 Vidio sam Ip Mana kako štiti gospodina Honga. 557 00:41:50,042 --> 00:41:52,167 Čini se da jesu nemaj dubokih zamjerki. 558 00:41:52,167 --> 00:41:53,333 ali... 559 00:41:54,458 --> 00:41:55,917 gospodine, 560 00:41:56,833 --> 00:41:58,667 Pokušajte ponovno provjeriti mjesto zločina. 561 00:41:59,750 --> 00:42:02,417 Ovaj slučaj završio previše glatko. 562 00:42:02,583 --> 00:42:04,542 Od gospođe Hong koja svjedoči protiv Ip Mana 563 00:42:04,542 --> 00:42:06,375 na leptir noževe ostavljeno na lokaciji, 564 00:42:06,750 --> 00:42:08,917 svaki dokaz kao da Ip Man je rekao, 565 00:42:09,042 --> 00:42:11,333 “Ja sam ubojica. Uhvati me." 566 00:42:11,542 --> 00:42:13,167 Koji je tvoj zaključak? 567 00:42:13,333 --> 00:42:14,417 gospođo Hong 568 00:42:14,417 --> 00:42:16,333 nije vidio jasno lice ubojice. 569 00:42:16,542 --> 00:42:19,125 Naravno, Ip Man je glavni osumnjičeni. 570 00:42:19,250 --> 00:42:20,542 ali, 571 00:42:20,625 --> 00:42:23,000 ne možemo isključiti mogućnost netko mu je namjerno smjestio. 572 00:42:28,417 --> 00:42:29,375 Nastavite istraživati. 573 00:42:30,208 --> 00:42:33,208 Gazda sada obratite pozornost na ovaj slučaj. 574 00:42:33,375 --> 00:42:36,750 Ne smijemo tiranizirati Ip Mana, 575 00:42:37,000 --> 00:42:39,042 a ubojici ne smijemo dopustiti da pobjegne. 576 00:42:39,583 --> 00:42:40,708 U redu gospodine. 577 00:42:40,708 --> 00:42:42,125 - Oko za oko! - Oko za oko! 578 00:42:42,125 --> 00:42:43,458 - Život za život! - Život za život! 579 00:42:43,458 --> 00:42:44,708 - Oko za oko! - Oko za oko! 580 00:42:44,708 --> 00:42:46,083 - Život za život! - Život za život! 581 00:42:46,083 --> 00:42:47,417 - Oko za oko! - Oko za oko! 582 00:42:47,417 --> 00:42:49,625 - Gospođa Ip. - Život za život! 583 00:42:49,625 --> 00:42:51,917 - Uključeno. - Ona je ubojičina žena! 584 00:42:52,167 --> 00:42:55,000 - Život za život! - Odbij! 585 00:43:08,667 --> 00:43:11,083 Gospodine, tu smo samo na trenutak. 586 00:43:11,083 --> 00:43:12,667 Molim vas, pomozite nam, hoćete li? 587 00:43:12,917 --> 00:43:15,750 Policajče, možete li napraviti iznimku? Pusti nas unutra! 588 00:43:16,208 --> 00:43:18,125 Vrati se za pola sata. 589 00:43:24,667 --> 00:43:26,750 Ovaj. Molimo napravite iznimku. 590 00:43:29,458 --> 00:43:31,917 Ulaz je sada slobodan. 591 00:43:31,917 --> 00:43:33,750 Netko je već bio unutra. 592 00:43:33,750 --> 00:43:34,958 Je li netko u posjeti? 593 00:43:44,375 --> 00:43:46,042 Majstor Ip. 594 00:43:53,333 --> 00:43:54,250 Lei Yihu. 595 00:43:55,375 --> 00:43:56,458 Što radiš ovdje? 596 00:43:57,917 --> 00:44:00,417 Došao sam vas vidjeti, gospodaru Ip. 597 00:44:06,875 --> 00:44:07,917 gospodine Hong. 598 00:44:10,000 --> 00:44:11,042 Jeste li ubili gospodina Honga? 599 00:44:17,292 --> 00:44:18,833 Ubio si učitelja Honga! 600 00:44:24,500 --> 00:44:25,583 Točno. 601 00:44:25,667 --> 00:44:27,083 Ja sam ga ubio. 602 00:44:59,167 --> 00:45:01,417 Ali Hong Kong sada poštuje zakon. 603 00:45:02,417 --> 00:45:04,625 Bez dokaza, to je kleveta. 604 00:45:04,625 --> 00:45:05,958 Jebati! 605 00:45:09,792 --> 00:45:11,083 Pogledaj se sada. 606 00:45:11,083 --> 00:45:12,542 Ne možete si pomoći. 607 00:45:13,750 --> 00:45:14,583 moli me. 608 00:45:15,333 --> 00:45:16,625 Sve dok me moliš, 609 00:45:16,708 --> 00:45:18,625 Poslat ću stranca da te oslobodi. 610 00:45:20,292 --> 00:45:22,125 Neću ti tek tako dopustiti opening a martial arts school, 611 00:45:22,208 --> 00:45:25,250 but I will also give you lots of money and women, 612 00:45:25,333 --> 00:45:26,208 Majstor Ip. 613 00:45:28,708 --> 00:45:30,208 I'd rather rot in prison 614 00:45:31,250 --> 00:45:34,333 rather than dealing with trash like you. 615 00:45:40,625 --> 00:45:41,667 Glavni IP, 616 00:45:43,750 --> 00:45:46,792 don't you care anymore? to your wife and son? 617 00:45:50,167 --> 00:45:52,042 I heard your son 618 00:45:52,125 --> 00:45:55,167 really liked the wooden doll. 619 00:45:55,250 --> 00:45:56,250 Da se nisi usudio! 620 00:46:04,667 --> 00:46:06,167 What don't I dare do? 621 00:46:07,458 --> 00:46:08,458 Ip Man, 622 00:46:08,917 --> 00:46:11,167 I've given you a chance. 623 00:46:19,042 --> 00:46:20,208 Lei Yihu! 624 00:46:23,250 --> 00:46:24,500 Lei Yihu! 625 00:46:26,083 --> 00:46:27,208 Lei Yihu! 626 00:46:41,500 --> 00:46:42,750 Time to go. 627 00:47:05,500 --> 00:47:07,250 Direktor Xu! 628 00:47:07,417 --> 00:47:08,542 Što je to? 629 00:47:08,542 --> 00:47:10,625 - Hurry back and check the situation. - What happened? 630 00:47:10,625 --> 00:47:12,125 Netko diže galamu na pristaništu. 631 00:47:12,833 --> 00:47:14,500 - Gospođa Ip. - Brzo. 632 00:47:15,417 --> 00:47:16,625 - Idemo. - Idemo. 633 00:47:27,500 --> 00:47:28,708 pakirati 634 00:47:30,000 --> 00:47:32,250 Gospodine, što se dogodilo? 635 00:47:52,917 --> 00:47:54,833 Samo gledaj svoja posla. 636 00:48:01,250 --> 00:48:03,667 Ne trebate ništa učiniti. 637 00:48:03,875 --> 00:48:06,625 Pravite se da niste vidjeli. 638 00:48:07,083 --> 00:48:08,417 Bog je rekao, 639 00:48:08,417 --> 00:48:13,083 "Ko nije sa Mnom, protiv Mene je." 640 00:48:55,458 --> 00:48:57,000 Netko te želi mrtvog, 641 00:48:57,958 --> 00:48:59,000 Majstor Ip. 642 00:49:03,000 --> 00:49:03,958 Napad. 643 00:50:00,000 --> 00:50:03,667 Gospodine, koliko vas plaćaju za ovaj zadatak? 644 00:50:04,500 --> 00:50:06,250 Možete zaraditi ovoliko novca 645 00:50:06,458 --> 00:50:08,458 u zamjenu za Ip Manov život. 646 00:50:08,458 --> 00:50:10,500 Ostvarit ćete veliku zaradu. 647 00:50:10,792 --> 00:50:13,458 Vi samo trebate napisati u izvješću 648 00:50:13,458 --> 00:50:15,583 da je Ip Man umro u neredima. 649 00:50:15,917 --> 00:50:18,458 Ne trebate se brinuti o drugim stvarima. 650 00:52:45,083 --> 00:52:47,000 Dobra tuga! Postoji vatra! 651 00:52:48,833 --> 00:52:50,208 Vatra! 652 00:52:57,917 --> 00:52:59,125 Ugasi vatru! 653 00:52:59,208 --> 00:53:00,708 Brzo! Ugasi vatru! 654 00:54:03,083 --> 00:54:04,375 - Stani! - Ostani miran! 655 00:54:04,458 --> 00:54:06,708 - Ne miči se! - Bacite oružje! Sada! 656 00:54:06,792 --> 00:54:08,792 - Ti! Povlačenje! - Odbij! 657 00:54:08,875 --> 00:54:10,917 čuješ me Povlačenje! 658 00:54:13,167 --> 00:54:14,833 Učitelju Ip, jeste li dobro? 659 00:54:15,750 --> 00:54:17,083 dobro sam 660 00:54:17,667 --> 00:54:18,958 Odvedite ga u medicinsku sobu. 661 00:54:19,083 --> 00:54:20,125 Dobro. 662 00:54:25,000 --> 00:54:26,500 Otpratite ih natrag u ćelije! 663 00:54:33,167 --> 00:54:34,625 To je puno novca. 664 00:54:34,833 --> 00:54:37,667 Nikada neću moći ovo proizvesti cijeli moj život. 665 00:54:44,875 --> 00:54:46,292 Ovaj novac 666 00:54:46,375 --> 00:54:49,792 može kupiti mnogo lijepih stvari. 667 00:54:50,042 --> 00:54:51,250 ali 668 00:54:51,792 --> 00:54:54,542 ovo ne može kupiti život kineski narod. 669 00:54:55,417 --> 00:54:57,583 Ja sam policajac. 670 00:54:59,667 --> 00:55:01,000 Nije pas! 671 00:55:02,125 --> 00:55:03,375 razumiješ? 672 00:55:04,333 --> 00:55:05,625 Izađi van. 673 00:55:09,417 --> 00:55:12,375 Pretpostavljam poziciju Glavni inspektor Kine 674 00:55:13,083 --> 00:55:14,292 treba zamijeniti. 675 00:56:22,333 --> 00:56:23,875 Sef. 676 00:56:28,833 --> 00:56:30,250 Čovjek, 677 00:56:30,250 --> 00:56:31,917 Stvarno sam zabrinuta za tebe. 678 00:56:35,833 --> 00:56:37,917 - kako si - Dobro sam. 679 00:56:58,708 --> 00:56:59,708 gospodine, 680 00:56:59,792 --> 00:57:02,250 što će gazda stvarno premjestiti Ip Mana u zatvor Kennedy? 681 00:57:08,667 --> 00:57:10,000 To je vrlo brzo. 682 00:57:11,208 --> 00:57:12,792 Mislim da to ima smisla. 683 00:57:12,875 --> 00:57:15,208 Štuka se usuđuje otvoreno ubijati. 684 00:57:15,333 --> 00:57:16,583 Mora da je bio spreman. 685 00:57:18,000 --> 00:57:19,250 Zabrinut sam 686 00:57:20,250 --> 00:57:21,833 okolnosti nisu naklonjene Ip Manu. 687 00:57:22,667 --> 00:57:26,125 Jedino što možemo učiniti sada da ga održim na životu 688 00:57:27,042 --> 00:57:28,292 je osloboditi ga optužbe. 689 00:57:28,917 --> 00:57:30,042 Ima li novih tragova? 690 00:57:34,333 --> 00:57:36,833 Ali slučaj je jasan. 691 00:57:37,417 --> 00:57:39,917 Ip Man zaustavlja Pikea uništiti tvornicu dokova, 692 00:57:40,000 --> 00:57:41,417 a Štuka se osvećuje. 693 00:57:41,500 --> 00:57:44,292 Bisa kita selidiki Pike? 694 00:57:47,667 --> 00:57:48,958 Menyelidiki Pike? 695 00:57:49,042 --> 00:57:50,375 Imate li kakav dokaz? 696 00:57:51,250 --> 00:57:54,958 Uostalom, bio je počasni gost namjesnički ured. 697 00:57:55,042 --> 00:57:57,000 I Engleska to podržava. 698 00:57:57,083 --> 00:57:58,958 Ne možemo to istražiti 699 00:57:59,083 --> 00:58:01,417 ili Lei Yihu. 700 00:58:02,333 --> 00:58:04,583 Zato samo šutimo vidio kako iskrivljuje činjenice 701 00:58:04,667 --> 00:58:06,000 i ubijati nevine ljude? 702 00:58:08,500 --> 00:58:12,333 Moramo razumjeti našu trenutnu situaciju. 703 00:58:12,875 --> 00:58:16,417 Moj savjet, uzmite privremeni dopust 704 00:58:16,542 --> 00:58:19,167 i ne miješaj se u ovu istragu. 705 00:58:19,250 --> 00:58:22,458 Ako ne, nećeš možete se zaštititi. 706 00:58:30,875 --> 00:58:32,458 Nakon nošenja ove policijske uniforme, 707 00:58:32,542 --> 00:58:34,542 Nemam namjeru spašavati se. 708 00:58:36,958 --> 00:58:38,667 Misija policajca 709 00:58:39,042 --> 00:58:41,083 je braniti one koji su progonjeni 710 00:58:41,833 --> 00:58:44,792 i boriti se za pravdu. 711 00:58:45,583 --> 00:58:47,625 Moramo to pokazati svojim djelima 712 00:58:47,750 --> 00:58:50,875 da će pravda sigurno pobijediti. 713 00:58:54,083 --> 00:58:55,375 Ako se bojim smrti, 714 00:58:58,292 --> 00:59:00,083 Nikada neću nositi ovu uniformu. 715 00:59:13,042 --> 00:59:14,500 Mol je uništen. 716 00:59:14,833 --> 00:59:16,917 Nije li to isto što i prekid? naš izvor sredstava za život? 717 00:59:17,083 --> 00:59:19,167 Koja prava imaju stranci? zapaliti našu tvornicu? 718 00:59:19,167 --> 00:59:20,667 Točno! Nitko ne djeluje! 719 00:59:20,667 --> 00:59:22,708 Zar zakon ne može nešto poduzeti protiv njih? 720 00:59:23,542 --> 00:59:24,792 Zakon? 721 00:59:24,792 --> 00:59:26,625 Vlada čeka Pikeov novac za izbore. 722 00:59:26,625 --> 00:59:28,917 Zašto ih je briga o sudbini malih ljudi? 723 00:59:30,375 --> 00:59:32,458 Bolje boriti se nego patiti u kukavičluku! 724 00:59:32,625 --> 00:59:33,458 Borimo se protiv njih! 725 00:59:33,458 --> 00:59:36,167 - Da, borite se s njima! - Da, borite se s njima! 726 00:59:36,167 --> 00:59:38,333 - Riskiram život! - Borite se protiv njih! 727 00:59:39,208 --> 00:59:42,000 Direktore Xu, reci nešto! 728 00:59:47,125 --> 00:59:48,500 Stranci su premoćni. 729 00:59:49,250 --> 00:59:50,542 Zar se ne bojiš? 730 00:59:50,917 --> 00:59:52,667 Čega se trebamo bojati? 731 00:59:52,667 --> 00:59:54,375 Bolje je otići u zatvor nego umrijeti od gladi. 732 00:59:54,375 --> 00:59:56,750 Čak i ako ne možemo dobiti tu tvornicu, još uvijek moramo tražiti pravdu! 733 00:59:56,750 --> 00:59:58,583 Da, zahtijevajte pravdu! 734 00:59:58,583 --> 01:00:00,792 - Da, zahtijevajte pravdu! - Da, zahtijevajte pravdu! 735 01:00:00,792 --> 01:00:02,750 - Zahtijevaj pravdu! - Zahtijevaj pravdu! 736 01:00:06,500 --> 01:00:07,500 Direktor Xu, 737 01:00:07,500 --> 01:00:09,375 zašto šutiš 738 01:00:09,375 --> 01:00:10,792 Tako je, direktore Xu! 739 01:00:18,000 --> 01:00:20,208 Vjerujem da Bog nikada ne odlazi. 740 01:00:20,292 --> 01:00:22,792 Sve dok smo ujedinjeni, uvijek postoji način. 741 01:00:24,625 --> 01:00:26,500 Ne smijemo dopustiti da tlače! 742 01:00:26,500 --> 01:00:28,333 Točno! Ne smijemo to dopustiti tlače nas! 743 01:00:28,333 --> 01:00:31,292 - Borite se protiv njih! - Borite se protiv njih! 744 01:00:34,500 --> 01:00:36,042 Vratite nam našu tvornicu! 745 01:00:36,167 --> 01:00:37,500 - Vratite nam našu tvornicu! - Vratite nam našu tvornicu! 746 01:00:37,667 --> 01:00:38,792 Izbrisati nepravdu! 747 01:00:38,792 --> 01:00:40,250 - Izbrisati nepravdu! - Izbrisati nepravdu! 748 01:00:40,250 --> 01:00:41,708 Kaznite gangstere! 749 01:00:41,708 --> 01:00:43,125 - Kaznite gangstere! - Kaznite gangstere! 750 01:00:43,125 --> 01:00:44,625 Vratite nam našu tvornicu! 751 01:00:44,625 --> 01:00:46,208 - Vratite nam našu tvornicu! - Vratite nam našu tvornicu! 752 01:00:46,375 --> 01:00:48,292 - Izbrisati nepravdu! - Izbrisati nepravdu! 753 01:00:48,292 --> 01:00:50,042 Brzo ih otjerajte. 754 01:00:50,042 --> 01:00:51,917 - Kaznite gangstere! - Kaznite gangstere! 755 01:00:51,917 --> 01:00:55,000 - Vratite nam našu tvornicu! - Vratite nam našu tvornicu! 756 01:00:55,000 --> 01:00:56,667 Izbrisati nepravdu! 757 01:00:56,833 --> 01:00:58,250 - Izbrisati nepravdu! - Izbrisati nepravdu! 758 01:00:58,333 --> 01:00:59,417 Kaznite gangstere! 759 01:00:59,542 --> 01:01:00,375 - Kaznite gangstere! - Kaznite gangstere! 760 01:01:00,458 --> 01:01:02,917 - Vratite nam našu tvornicu! - Vratite nam našu tvornicu! 761 01:01:03,000 --> 01:01:04,000 Izbrisati nepravdu! 762 01:01:04,083 --> 01:01:06,458 - Što vičete? - Izbrisati nepravdu! 763 01:01:12,667 --> 01:01:13,708 Xu Jinsong, 764 01:01:14,708 --> 01:01:16,875 Mislim da si umoran od života. 765 01:01:17,667 --> 01:01:19,083 Ovo je ta osoba. 766 01:01:19,375 --> 01:01:20,917 Njegovo ime je Lei Yihu. 767 01:01:21,208 --> 01:01:23,125 On je u dosluhu s gangsterima, spali naše dokove, 768 01:01:23,125 --> 01:01:24,750 i pokušavate uzeti našu zemlju! 769 01:01:24,750 --> 01:01:25,958 Ovo je ta osoba! 770 01:01:25,958 --> 01:01:27,333 - Evo ga. - Evo ga. 771 01:01:27,333 --> 01:01:28,750 - Pas glasnik! - Eno ga! 772 01:01:29,792 --> 01:01:31,208 Je li istina? 773 01:01:33,917 --> 01:01:34,958 hajde 774 01:01:34,958 --> 01:01:37,000 Snimite jasne slike! 775 01:01:38,583 --> 01:01:41,583 Želim vidjeti kome je dosadio život. 776 01:01:41,583 --> 01:01:43,333 Makni mu kameru! 777 01:01:43,958 --> 01:01:45,125 - Daj mi ga! - Što to radiš? 778 01:01:45,125 --> 01:01:47,458 A oko čega se svi svađate? 779 01:01:47,458 --> 01:01:49,458 Reci mi što se ovdje događa. 780 01:01:56,417 --> 01:01:57,375 g. Pike, 781 01:01:57,542 --> 01:01:59,250 neki ljudi kažu ti si u dosluhu sa gangsterima, 782 01:01:59,250 --> 01:02:00,875 zauzimanje pristaništa i napad na stanovnike. 783 01:02:00,875 --> 01:02:01,750 Što ovo znači? 784 01:02:03,042 --> 01:02:04,292 To je sranje. 785 01:02:04,292 --> 01:02:06,958 Kako onda objasniti gangster koji je upravo pobjegao? 786 01:02:06,958 --> 01:02:09,292 Gangsteri? Kakav gangster? 787 01:02:12,167 --> 01:02:13,083 strani vrag, 788 01:02:13,792 --> 01:02:14,625 prestani se pretvarati. 789 01:02:14,792 --> 01:02:16,750 Vi ste to naručili. 790 01:02:16,875 --> 01:02:18,542 Rekao si Lei Yihu da spali naš dok, 791 01:02:18,667 --> 01:02:20,625 uhvatiti Učitelja Ipa u zamku i zatvoriti ga. 792 01:02:20,750 --> 01:02:22,375 Odmah ga pustite! 793 01:02:22,542 --> 01:02:23,875 Vratite nam dokove! 794 01:02:23,875 --> 01:02:25,792 - Vratite nam dok! - Vratite nam dok! 795 01:02:27,375 --> 01:02:29,417 Ne znam o čemu pričaš. 796 01:02:29,625 --> 01:02:32,083 Ako imate pitanja, nazovi mog odvjetnika. razumiješ? 797 01:02:34,208 --> 01:02:35,333 ne idi! 798 01:02:35,417 --> 01:02:38,375 - Ne idi! - Ne idi! 799 01:02:38,500 --> 01:02:41,417 - Besplatni glavni IP! - Besplatni glavni IP! 800 01:02:43,542 --> 01:02:44,708 Brzo! Potjera! 801 01:02:44,875 --> 01:02:45,917 Brže! 802 01:02:45,917 --> 01:02:46,875 Brzo! 803 01:02:47,833 --> 01:02:48,917 Glavni IP, 804 01:02:49,208 --> 01:02:50,750 tvornica dokova je nestala. 805 01:02:53,375 --> 01:02:54,417 oprosti mi 806 01:02:54,917 --> 01:02:56,583 Ne mogu ti pomoći. 807 01:02:57,375 --> 01:02:59,500 Lei Yihu mora biti opet krivac. 808 01:03:00,500 --> 01:03:01,917 Također je ubio Učitelja Honga. 809 01:03:03,292 --> 01:03:04,542 Ubio je učitelja Honga? 810 01:03:20,833 --> 01:03:22,000 gospodine Pike. 811 01:03:22,542 --> 01:03:23,708 Ne brini. 812 01:03:23,833 --> 01:03:25,875 Ja ću se pobrinuti za sve novinare. 813 01:03:25,958 --> 01:03:27,208 Jamčim sutra, 814 01:03:27,458 --> 01:03:29,250 o ovome neće biti vijesti u novinama. 815 01:03:31,417 --> 01:03:32,375 Gospodine, 816 01:03:33,333 --> 01:03:34,500 oprosti mi. 817 01:03:34,583 --> 01:03:36,083 Oduzet ću nečiji život. 818 01:03:36,708 --> 01:03:38,292 Ovo je ono što moram učiniti. 819 01:03:39,167 --> 01:03:40,125 Amen. 820 01:03:41,792 --> 01:03:42,833 Lei Yihu, 821 01:03:43,417 --> 01:03:44,292 otići. 822 01:03:46,000 --> 01:03:47,042 Ići. 823 01:03:53,042 --> 01:03:54,333 Bog nas blagoslovio. 824 01:04:41,542 --> 01:04:43,000 Zašto si ga pustio da pobjegne? 825 01:04:43,583 --> 01:04:45,375 Zašto ga ne ubiješ? 826 01:04:45,917 --> 01:04:48,500 Plaćaš samo da ubiješ Ip Mana. 827 01:04:49,500 --> 01:04:50,583 Da ga ubijem, 828 01:04:51,583 --> 01:04:52,667 morate platiti više. 829 01:04:53,708 --> 01:04:54,750 Proklet bio. 830 01:04:56,958 --> 01:05:02,208 ZATVOR KENNEDY, HONG KONG 831 01:05:04,458 --> 01:05:05,542 izlazi van! 832 01:05:05,958 --> 01:05:07,500 - Brzo! - Brzo! 833 01:05:09,375 --> 01:05:10,375 Brzo! 834 01:05:11,917 --> 01:05:13,000 Brzo! 835 01:05:19,000 --> 01:05:20,333 Glavni IP, 836 01:05:20,458 --> 01:05:21,833 Mei Lihua me zamolila da pazim na tebe. 837 01:05:22,458 --> 01:05:25,542 Sve dok se dobro ponašaš, Neću ti otežavati stvari. 838 01:05:27,042 --> 01:05:28,083 Idemo. 839 01:06:46,250 --> 01:06:47,250 Zhun, 840 01:06:48,125 --> 01:06:49,292 zaželjeti želju. 841 01:06:57,708 --> 01:06:59,750 - Sretan rođendan! - Sretan rođendan! 842 01:07:02,875 --> 01:07:05,000 A Zhun, koja je tvoja želja? 843 01:07:05,167 --> 01:07:07,417 Želim da tata odmah dođe kući 844 01:07:07,542 --> 01:07:09,125 da proslavim svoj rođendan. 845 01:07:10,458 --> 01:07:11,542 Zhun, 846 01:07:12,250 --> 01:07:13,292 Tvoj otac nije ovdje. 847 01:07:13,375 --> 01:07:15,208 Što ako ga slavim? 848 01:07:17,000 --> 01:07:20,542 Ujače Xu, na moj rođendan, mogu li i ja jesti kolač? 849 01:07:20,625 --> 01:07:21,583 Naravno. 850 01:07:21,667 --> 01:07:22,958 Svi ćete ga dobiti. 851 01:07:23,250 --> 01:07:26,375 Ujače Xu, gladan sam. Možemo li sada jesti kolač? 852 01:07:26,500 --> 01:07:27,792 Naravno. 853 01:07:27,875 --> 01:07:29,500 Djeca prva jedu. 854 01:07:33,875 --> 01:07:35,167 Ovo je za tebe, Xiaomin. 855 01:07:40,375 --> 01:07:41,792 Idi igrati. 856 01:07:41,917 --> 01:07:43,500 - Polako. - Usporite, ljudi. 857 01:07:47,667 --> 01:07:49,333 - Lovi me ako možeš! - Uhvatit ću te! 858 01:07:51,875 --> 01:07:53,250 Uhvatit ću te! 859 01:07:53,375 --> 01:07:54,417 gospođo Ip, 860 01:07:55,667 --> 01:07:57,042 Ja sam bio taj koji je uključio brata Ipa. 861 01:07:57,125 --> 01:07:58,625 Ali ne brini. 862 01:07:58,708 --> 01:08:02,250 Sve dok još dišem, Svakako ću ga osloboditi. 863 01:08:02,333 --> 01:08:03,292 hajde 864 01:08:04,333 --> 01:08:05,375 Čekati. 865 01:08:05,458 --> 01:08:06,875 Čini se da nešto nedostaje. 866 01:08:09,292 --> 01:08:10,583 Zhun je otišao! 867 01:08:15,000 --> 01:08:16,083 Zhun! 868 01:08:19,500 --> 01:08:20,708 Zhun! 869 01:08:24,875 --> 01:08:26,167 Zhun. 870 01:08:26,250 --> 01:08:27,292 Zhun nedostaje. 871 01:08:28,875 --> 01:08:29,833 Samo pet minuta. 872 01:08:29,917 --> 01:08:30,958 Hvala. 873 01:08:33,792 --> 01:08:35,708 Brate Ip, kako tvoja ozljeda? 874 01:08:37,000 --> 01:08:38,708 ja sam dobro Mnogo je bolje. 875 01:08:42,000 --> 01:08:43,708 Došao si tako kasno noću. 876 01:08:43,833 --> 01:08:44,750 Što je to? 877 01:08:47,250 --> 01:08:48,208 Brate Ip, 878 01:08:49,167 --> 01:08:50,625 žao mi je 879 01:08:51,458 --> 01:08:52,708 Zhun... 880 01:08:53,833 --> 01:08:55,208 Zhun nedostaje. 881 01:08:57,458 --> 01:08:58,500 Zhun. 882 01:09:31,792 --> 01:09:33,000 Ip Man. 883 01:09:33,125 --> 01:09:34,167 Ip Man. 884 01:09:59,708 --> 01:10:01,000 Brate Ip, ti... 885 01:10:02,917 --> 01:10:04,125 Još uvijek ga nismo pronašli. 886 01:10:15,250 --> 01:10:16,292 Yongcheng. 887 01:10:28,667 --> 01:10:29,875 Ne brini. 888 01:10:31,708 --> 01:10:34,333 Sigurno ćemo pronaći A Zhuna. 889 01:11:04,792 --> 01:11:06,000 Majstor Ip. 890 01:11:13,958 --> 01:11:15,667 Dugo sam te tražio. 891 01:11:20,000 --> 01:11:21,292 Jin Song! 892 01:11:21,500 --> 01:11:22,667 Direktor Xu! 893 01:12:04,292 --> 01:12:05,417 Sef! 894 01:12:05,500 --> 01:12:06,958 Brzo dovedite direktora Xua u bolnicu. 895 01:12:07,083 --> 01:12:07,917 Ići! 896 01:12:09,625 --> 01:12:10,625 Ići! 897 01:12:17,375 --> 01:12:18,417 Redatelj Xu. 898 01:12:18,542 --> 01:12:19,542 Direktor Xu! 899 01:12:19,917 --> 01:12:20,958 Direktor Xu! 900 01:12:22,708 --> 01:12:23,917 Molim te, dođi ovamo! 901 01:12:24,833 --> 01:12:26,625 Ima li ljudi ovdje? 902 01:12:27,958 --> 01:12:29,208 Direktor Xu! 903 01:12:32,917 --> 01:12:34,625 Molim vas, pomozite nam! 904 01:13:34,375 --> 01:13:37,500 Što ako se nešto dogodi direktoru Xu? 905 01:13:38,750 --> 01:13:39,833 ujak Zhong. 906 01:13:41,542 --> 01:13:43,167 Direktor Xu će biti dobro. 907 01:13:47,500 --> 01:13:48,542 Otac! 908 01:13:48,625 --> 01:13:49,667 Majka! 909 01:13:54,833 --> 01:13:56,083 Zhun! 910 01:13:56,708 --> 01:13:57,792 - Gdje si bio? - Zhun. 911 01:13:57,917 --> 01:13:59,542 Nasmrt si me prestrašio. 912 01:13:59,625 --> 01:14:01,125 Tako se bojim. 913 01:14:01,750 --> 01:14:02,917 Majstor Ip. 914 01:14:05,125 --> 01:14:06,917 Lei Yihu je uhvaćen. 915 01:14:27,250 --> 01:14:29,917 Lei Yihu, nećeš moći pobjeći. 916 01:14:30,833 --> 01:14:32,000 Lako me je uhvatiti, 917 01:14:32,708 --> 01:14:33,875 ali ja sam jedini koji ga ima 918 01:14:35,292 --> 01:14:36,833 dokaz protiv Pikea. 919 01:14:40,542 --> 01:14:41,833 Zašto bih ti vjerovao? 920 01:14:50,833 --> 01:14:51,667 Zhun? 921 01:14:51,750 --> 01:14:52,875 Sve dok me ne uhvatiš, 922 01:14:53,792 --> 01:14:56,875 Dat ću ti dokaz a također i dijete. 923 01:14:57,917 --> 01:15:01,000 To je bilo dovoljno da ga zatvore doživotno. 924 01:15:03,000 --> 01:15:06,333 DOKUMENT MAPA 925 01:15:06,500 --> 01:15:07,542 ovdje 926 01:15:07,542 --> 01:15:09,125 svi dokazi su protiv Pikea. 927 01:15:13,375 --> 01:15:14,167 OPERACIJSKA SALA 928 01:15:20,125 --> 01:15:22,417 - Doktore, kako je? - Kakav je rezultat? 929 01:15:44,792 --> 01:15:46,000 Znam da se svi borimo. 930 01:15:47,042 --> 01:15:48,417 U posudi više nema riže. 931 01:15:49,500 --> 01:15:50,583 Djeca kod kuće 932 01:15:51,542 --> 01:15:53,917 plače od gladi. 933 01:15:57,583 --> 01:15:59,375 Ali ono što danas želim reći, 934 01:16:00,417 --> 01:16:02,750 sve dok želimo raditi, uvijek postoji nada! 935 01:16:04,083 --> 01:16:05,625 Hope that one day, 936 01:16:06,333 --> 01:16:08,125 svi radnici mogu dovoljno jesti. 937 01:16:08,958 --> 01:16:10,083 That everyone 938 01:16:10,833 --> 01:16:12,875 no need to worry anymore about earning a living 939 01:16:12,958 --> 01:16:14,500 i nema potrebe više brinuti o budućnosti. 940 01:16:16,875 --> 01:16:18,708 Ne živimo za druge ljude. 941 01:16:18,833 --> 01:16:19,708 We live for ourselves 942 01:16:20,250 --> 01:16:21,458 and our family. 943 01:16:22,792 --> 01:16:25,833 Za jednog dana kada sretneš svoje pretke, 944 01:16:27,125 --> 01:16:28,708 imamo dobro objašnjenje to give them. 945 01:16:39,625 --> 01:16:42,083 - Direktor Xu! - Director Xu! 946 01:16:43,292 --> 01:16:45,792 - Director Xu! - Direktor Xu! 947 01:16:59,792 --> 01:17:01,083 ujače Xu! 948 01:17:02,833 --> 01:17:05,000 Uncle Xu! 949 01:17:07,958 --> 01:17:10,667 Uncle Xu! 950 01:17:11,708 --> 01:17:14,333 Policajče Mei, možete li molim vas dokazati ovo 951 01:17:14,958 --> 01:17:16,458 izvesti Pikea na sud? 952 01:17:16,958 --> 01:17:20,625 Zakon... će ga strogo kazniti. 953 01:17:23,042 --> 01:17:24,167 Teška kazna? 954 01:17:26,792 --> 01:17:28,958 Prije nego što je Xu Jinsong umro, 955 01:17:29,625 --> 01:17:31,292 on samo želi ove radnike 956 01:17:31,375 --> 01:17:32,917 može jesti sit. 957 01:17:34,500 --> 01:17:35,792 Sad ga nema, 958 01:17:38,333 --> 01:17:39,917 Štuka dobiva samo strogu kaznu? 959 01:17:42,833 --> 01:17:45,000 U prošlosti nas je Japan tlačio. 960 01:17:47,792 --> 01:17:49,250 i sada, 961 01:17:49,458 --> 01:17:50,833 opet nas tlače stranci. 962 01:17:52,958 --> 01:17:53,958 Kad ovih dana 963 01:17:57,417 --> 01:17:58,958 hoće li završiti? 964 01:18:01,250 --> 01:18:02,292 Glavni IP, 965 01:18:02,375 --> 01:18:03,625 nemamo što izgubiti. 966 01:18:04,542 --> 01:18:06,292 Mijenjat ćemo živote za Štuku! 967 01:18:06,417 --> 01:18:13,667 - Mijenjat ćemo život za Štuku! - Mijenjat ćemo život za Štuku! 968 01:18:14,417 --> 01:18:15,833 ujače Xu! 969 01:18:27,458 --> 01:18:28,333 Jinsong, 970 01:18:29,083 --> 01:18:31,542 rekao si da želiš vidjeti kineski narod je slobodan od ugnjetavanja. 971 01:18:32,500 --> 01:18:33,583 Pobrinut ću se za to, 972 01:18:34,625 --> 01:18:36,417 ali ne čekanjem. 973 01:18:36,500 --> 01:18:37,458 Borbom za to! 974 01:18:38,750 --> 01:18:40,833 Pravda koja se ne može dati zakonom, 975 01:18:42,583 --> 01:18:43,958 Nosit ću ga šakama! 976 01:19:13,208 --> 01:19:18,375 ZGRADA ZHONGHUA 977 01:19:40,208 --> 01:19:42,792 "Mudar je čovjek tko poznaje situaciju." 978 01:19:42,875 --> 01:19:45,958 Ako Učitelj Hong razumije ovu istinu, 979 01:19:46,125 --> 01:19:47,958 ne bi ovako završio. 980 01:19:52,375 --> 01:19:54,458 Je li tako, majstore Zhao? 981 01:19:57,875 --> 01:19:59,292 Potpišite. 982 01:19:59,417 --> 01:20:01,833 Ovo je jedini izlaz za udruge borilačkih vještina. 983 01:20:01,917 --> 01:20:02,792 UGOVOR O PRIJENOSU 984 01:20:03,417 --> 01:20:04,625 - Ne potpisujte, majstore Zhao! - Ne potpisujte, majstore Zhao! 985 01:20:04,708 --> 01:20:06,833 - Ne potpisuj! - Stvarno ne znaš potpisati! 986 01:20:09,375 --> 01:20:12,458 Ako ste zabrinuti da nemate posao, 987 01:20:12,708 --> 01:20:15,792 Možete doći ovamo čistiti. 988 01:20:16,000 --> 01:20:19,042 - Čisto? - Možete vježbati i boks. 989 01:20:23,708 --> 01:20:24,792 Prokleti strani vrag! 990 01:20:27,083 --> 01:20:30,250 Zapadni boks je prava borilačka vještina! 991 01:20:30,375 --> 01:20:31,292 Stop! 992 01:20:33,000 --> 01:20:34,375 Učitelj Hong je otišao. 993 01:20:35,083 --> 01:20:38,458 Udruga borilačkih vještina sad je postalo ovako. 994 01:20:40,333 --> 01:20:41,625 Nikad nisam htio 995 01:20:42,375 --> 01:20:45,792 Ovo borilačko udruženje je uništeno u mojoj ruci. 996 01:20:45,875 --> 01:20:46,875 Dobro. 997 01:20:49,792 --> 01:20:50,792 - Ne smiješ potpisati! - Ne smiješ potpisati! 998 01:20:50,917 --> 01:20:51,875 Ne potpisuj! 999 01:20:52,083 --> 01:20:54,125 - Učitelju Zhao! - Ne potpisuj! 1000 01:20:54,208 --> 01:20:55,458 - Učitelju Zhao! - Učitelju Zhao! 1001 01:20:55,542 --> 01:20:57,000 Apsolutno ne možete potpisati, majstore Zhao! 1002 01:20:57,083 --> 01:20:57,875 Učitelju Zhao. 1003 01:21:16,000 --> 01:21:17,083 - Glavni IP. - Glavni IP. 1004 01:21:18,125 --> 01:21:19,000 Ip Man? 1005 01:21:20,000 --> 01:21:21,750 Još nisi mrtav! 1006 01:21:21,833 --> 01:21:22,875 Ne zahvaljujući tebi. 1007 01:21:25,125 --> 01:21:27,333 Učitelju Zhao, jeste li... jesi li stvarno siguran? 1008 01:21:28,292 --> 01:21:31,708 Učitelju Ip, strpite se na trenutak, sve će biti mirno. 1009 01:21:31,833 --> 01:21:34,500 Napravi korak unazad, nebo će se pojaviti široko. 1010 01:21:34,875 --> 01:21:37,167 Budite strpljivi? Koliko dugo moramo biti strpljivi? 1011 01:21:39,167 --> 01:21:40,542 Budi strpljiv dok nam obitelj ne bude uništena? 1012 01:21:43,375 --> 01:21:44,208 Učitelju Zhao, 1013 01:21:45,208 --> 01:21:47,083 Pravda se ne može postići strpljivo. 1014 01:21:47,542 --> 01:21:48,875 Za praktičare borilačkih vještina, 1015 01:21:49,417 --> 01:21:50,958 kad dođe vrijeme da stisneš šake, 1016 01:21:51,125 --> 01:21:52,250 moramo to učiniti. 1017 01:21:52,708 --> 01:21:53,625 Boks? 1018 01:21:55,792 --> 01:21:57,458 Može li boks to riješiti? 1019 01:21:57,542 --> 01:21:58,500 barem, 1020 01:21:59,000 --> 01:22:00,833 naš boks nas može podržati. 1021 01:22:02,417 --> 01:22:03,875 Ako je svijet nepravedan, 1022 01:22:05,250 --> 01:22:06,500 boks je pravda! 1023 01:22:07,792 --> 01:22:09,250 Točno. Ono što je Učitelj Ip rekao je istina. 1024 01:22:09,375 --> 01:22:11,583 Ako je svijet nepravedan, boks je pravda! 1025 01:22:11,708 --> 01:22:15,667 - Boks je pravda! - Boks je pravda! 1026 01:22:17,500 --> 01:22:18,542 štuka, 1027 01:22:19,250 --> 01:22:20,833 niste uspjeli kontrolirati dok, 1028 01:22:20,917 --> 01:22:23,833 i sad si tu preuzeti kontrolu nad zgradom Zhonghua. 1029 01:22:23,958 --> 01:22:26,292 Ne pričaj o pristaništu. 1030 01:22:26,708 --> 01:22:29,958 All of Hong Kong koji pripada Britanskom carstvu. 1031 01:22:30,333 --> 01:22:32,792 I can destroy anything, wherever I want! 1032 01:22:33,333 --> 01:22:37,208 Koja je vaša britanska vlada order you to kill, burn, 1033 01:22:37,292 --> 01:22:38,333 and oppress the people? 1034 01:22:39,000 --> 01:22:41,292 Ne znam na što misliš. 1035 01:22:41,417 --> 01:22:42,792 Nisi uspio uzeti mol, 1036 01:22:43,458 --> 01:22:45,583 zatim rekao Lei Yihu da ubije Učitelja Honga 1037 01:22:45,750 --> 01:22:46,833 and trap me! 1038 01:22:46,833 --> 01:22:48,375 Bojim se da ću otkriti tvoju tajnu, 1039 01:22:48,375 --> 01:22:51,708 You sent Golden Leopard da me mnogo puta ušutka. 1040 01:22:52,167 --> 01:22:54,708 Not only that, you burn down the slums 1041 01:22:55,083 --> 01:22:56,292 and kill Director Xu! 1042 01:22:57,083 --> 01:23:01,250 Now, I'm here traži pravdu za njih! 1043 01:23:02,125 --> 01:23:04,375 Što mislite, što je pravda? 1044 01:23:05,417 --> 01:23:06,458 Javit ću ti. 1045 01:23:09,583 --> 01:23:12,375 Pobjednik je pravda. 1046 01:23:13,750 --> 01:23:14,750 razumiješ? 1047 01:23:15,292 --> 01:23:18,500 Rekli ste i da je boks pravda. 1048 01:23:18,625 --> 01:23:20,958 Nemoj reći da ti nisam dao priliku. 1049 01:23:21,292 --> 01:23:24,958 Svatko tko može pobijediti našeg zapadnog boksača 1050 01:23:25,208 --> 01:23:28,333 može uzeti tapiju ove zemlje. 1051 01:23:29,458 --> 01:23:30,417 James! 1052 01:23:31,167 --> 01:23:31,958 Uđi! 1053 01:24:01,208 --> 01:24:02,500 Dakle, u redu je? 1054 01:24:03,000 --> 01:24:05,208 Samo učini ono što moraš. 1055 01:24:09,000 --> 01:24:10,083 Tko je prvi? 1056 01:24:11,125 --> 01:24:12,083 Majstor Ip. 1057 01:24:16,208 --> 01:24:17,250 Ja sam prvi. 1058 01:24:17,333 --> 01:24:18,542 - Učitelju Zhao. - Ne brini. 1059 01:25:16,042 --> 01:25:17,083 - Učitelju Zhao. - Učitelju Zhao. 1060 01:25:19,208 --> 01:25:20,042 hej 1061 01:25:20,125 --> 01:25:21,042 tko si ti 1062 01:25:28,750 --> 01:25:29,958 Wing Chun. 1063 01:25:30,042 --> 01:25:30,958 Ip Man. 1064 01:25:45,000 --> 01:25:48,375 Vaš kineski kung fu samo ovoliko. 1065 01:26:56,333 --> 01:26:58,125 - Glavni IP! - Glavni IP! 1066 01:26:58,250 --> 01:26:59,333 Ip Man, 1067 01:26:59,792 --> 01:27:01,875 Je li to granica vaših sposobnosti? 1068 01:27:05,625 --> 01:27:07,042 Pravda koju braniš 1069 01:27:07,125 --> 01:27:10,208 samo šala naspram vlasti! 1070 01:27:12,833 --> 01:27:13,958 - Glavni IP. - Učitelju Ip, probudi se. 1071 01:27:14,083 --> 01:27:15,708 - Glavni IP! - Brzo ustani! 1072 01:27:15,875 --> 01:27:17,333 - Računamo na vas! - Ustani. 1073 01:27:17,458 --> 01:27:18,750 - Gospodaru Ip, brzo ustani! - Glavni IP! 1074 01:27:18,833 --> 01:27:19,917 - Glavni IP! - Glavni IP! 1075 01:27:20,083 --> 01:27:22,917 - Glavni IP! - Učitelju Ip, brzo se probudite! 1076 01:27:23,750 --> 01:27:26,167 - Osvetite redatelja Xua! - Vjerujemo u vas, majstore Ipe! 1077 01:27:26,333 --> 01:27:27,875 - Glavni IP! - Ustani! 1078 01:27:27,958 --> 01:27:29,250 - Glavni IP! - Glavni IP! 1079 01:27:29,417 --> 01:27:30,208 Ti to možeš! 1080 01:27:45,250 --> 01:27:46,333 Dobro. 1081 01:27:46,667 --> 01:27:48,167 Napravimo još jedan krug. 1082 01:28:34,625 --> 01:28:35,875 Master Ip pobjeđuje! 1083 01:28:35,958 --> 01:28:39,208 - Master Ip pobjeđuje! - Master Ip pobjeđuje! 1084 01:28:39,292 --> 01:28:40,833 Master Ip pobjeđuje! 1085 01:28:44,292 --> 01:28:46,583 Naslovi u novinama sutra ujutro 1086 01:28:47,083 --> 01:28:48,458 zvučat će, 1087 01:28:48,625 --> 01:28:51,875 "Ip Man predvodi napredak na britanskom teritoriju. 1088 01:28:52,542 --> 01:28:54,625 Britanci nemaju nema izbora nego boriti se. 1089 01:28:55,375 --> 01:28:56,542 Ip Man je mrtav." 1090 01:29:00,625 --> 01:29:03,292 - Glavni IP! - Glavni IP! 1091 01:29:04,458 --> 01:29:06,500 Zar se svi ne bojite smrti? 1092 01:29:06,667 --> 01:29:07,958 Kinezi se ne boje smrti! 1093 01:29:08,083 --> 01:29:09,708 - Točno! - Kinezi se ne boje smrti! 1094 01:29:09,792 --> 01:29:12,125 - Kinezi se ne boje smrti! - Kinezi se ne boje smrti! 1095 01:29:12,333 --> 01:29:13,292 Dobro. 1096 01:29:13,542 --> 01:29:15,375 Želim vidjeti tko se usuđuje pucati! 1097 01:29:27,750 --> 01:29:29,000 g. Pike, 1098 01:29:29,250 --> 01:29:30,083 jesi li dobro 1099 01:29:30,250 --> 01:29:32,167 Došao si baš na vrijeme. 1100 01:29:33,125 --> 01:29:35,417 Brzo uhvatite ovog bjegunca. 1101 01:29:42,875 --> 01:29:43,750 Odvedite ga! 1102 01:29:44,333 --> 01:29:45,292 - U redu gospodine. - U redu gospodine. 1103 01:29:48,500 --> 01:29:49,333 br. 1104 01:29:49,708 --> 01:29:51,167 Ti si pogrešna osoba. 1105 01:29:51,833 --> 01:29:52,958 Ne mene. On je taj! 1106 01:29:53,125 --> 01:29:54,167 štuka, 1107 01:29:54,250 --> 01:29:55,750 Sumnjamo na vašu umiješanost 1108 01:29:55,833 --> 01:29:57,667 u raznim slučajevima bespravnog rušenja, 1109 01:29:57,792 --> 01:30:01,083 nasilna smrt, i podmićivanje dužnosnika. 1110 01:30:01,208 --> 01:30:03,083 Molimo vas da surađujete s našom istragom. 1111 01:30:03,792 --> 01:30:04,667 Odvedite ga! 1112 01:30:07,250 --> 01:30:08,875 Nemate me pravo uhititi. 1113 01:30:08,958 --> 01:30:10,333 Želim upoznati guvernera. 1114 01:30:10,417 --> 01:30:11,417 Upravitelj? 1115 01:30:14,792 --> 01:30:16,208 Pogledaj dobro. 1116 01:30:16,333 --> 01:30:18,708 Ovo je nalog za uhićenje koji je izravno on potpisao. 1117 01:30:19,750 --> 01:30:21,833 Uostalom, Lei Yihu već priznaj sve. 1118 01:30:22,625 --> 01:30:23,875 Ako sad odustaneš, 1119 01:30:23,958 --> 01:30:25,292 još možete pitati popustljivost. 1120 01:30:26,000 --> 01:30:28,458 Ako se nastaviš boriti, bit će ti gora sudbina. 1121 01:30:29,125 --> 01:30:30,000 Odvedite ga! 1122 01:30:31,000 --> 01:30:31,833 hajde 1123 01:30:31,958 --> 01:30:34,250 - Neću ti dopustiti da pobjegneš. - Nemate me pravo uhititi! 1124 01:30:34,667 --> 01:30:36,375 Požalit ćete ovo! 1125 01:30:36,458 --> 01:30:37,375 - Cesta. - Ti... 1126 01:31:07,958 --> 01:31:10,000 Izvorni ubojica Učitelja Honga isprobano je! 1127 01:31:10,125 --> 01:31:12,083 Taj strani biznismen dobiti nagradu koju zaslužujete! 1128 01:31:12,208 --> 01:31:14,292 Izvorni ubojica Učitelja Honga isprobano je! 1129 01:31:14,417 --> 01:31:16,833 Taj strani biznismen dobiti nagradu koju zaslužujete! 1130 01:31:16,958 --> 01:31:19,083 Izvorni ubojica Učitelja Honga isprobano je! 1131 01:31:19,167 --> 01:31:20,958 Taj strani biznismen dobiti nagradu koju zaslužujete! 1132 01:31:29,542 --> 01:31:31,625 Master Ip dolazi! 1133 01:31:36,417 --> 01:31:38,917 - Dobro došli, majstore Ip! - Dobro došli, majstore Ip! 1134 01:31:40,500 --> 01:31:42,625 Hvala vam svima. 1135 01:31:43,667 --> 01:31:46,125 Gospodaru Ip, razgovarali smo. 1136 01:31:46,208 --> 01:31:48,833 Mjesto predsjednika udruge to je za tebe i ni za koga više. 1137 01:31:48,917 --> 01:31:51,375 - Točno! To je za tebe! - Točno! To je za tebe! 1138 01:31:51,458 --> 01:31:54,208 Kako bih uopće mogao biti vrijedan preuzeti ovu veliku odgovornost? 1139 01:31:54,292 --> 01:31:56,625 Učitelju Ip, ne budi više ponizan. 1140 01:31:56,833 --> 01:32:00,125 Ovaj put, zgrada Zhonghua može siguran od uništenja. 1141 01:32:00,250 --> 01:32:02,667 Sve zahvaljujući tebi koji se usude istupiti. 1142 01:32:04,042 --> 01:32:06,542 Mi stvarno vjerujemo u to iz dubine srca. 1143 01:32:06,542 --> 01:32:07,333 To je točno? 1144 01:32:07,333 --> 01:32:08,458 - Točno! - Točno! 1145 01:32:08,458 --> 01:32:10,000 - Sigurni smo! - Sigurni smo! 1146 01:32:10,250 --> 01:32:12,250 Trebamo vaše vodstvo 1147 01:32:12,500 --> 01:32:14,292 pa uče pravila, 1148 01:32:14,292 --> 01:32:17,917 podržavanje borilačkih vrlina, a ne tako izopačen kao Lei Yihu. 1149 01:32:19,208 --> 01:32:21,667 Učitelju Ip, ne odbijaj više. 1150 01:32:22,667 --> 01:32:25,333 - Gospodaru Ip, ne odbijaj više! - Gospodaru Ip, ne odbijaj više! 1151 01:32:27,333 --> 01:32:28,375 U redu. 1152 01:32:28,458 --> 01:32:29,292 slažem se 1153 01:32:31,000 --> 01:32:32,042 U redu! 1154 01:32:32,667 --> 01:32:34,708 - Izvedite lava! - Izvedite lava! 1155 01:32:46,042 --> 01:32:47,917 Molim. Molim. 1156 01:32:56,875 --> 01:32:59,292 Učitelju, molim te, uperi lavlje oko! 1157 01:33:00,167 --> 01:33:01,208 Ne opet! 1158 01:33:04,500 --> 01:33:05,958 Ovaj put nije test. 1159 01:33:06,083 --> 01:33:09,333 Iskreno Vas molimo točka oči ovog Zlatnog lava 1160 01:33:09,458 --> 01:33:10,500 da podigne svoju graju! 1161 01:33:11,125 --> 01:33:12,500 - Molim te! - U redu. 1162 01:33:18,625 --> 01:33:19,875 Samoobrana sadrži sedam vrlina. 1163 01:33:19,958 --> 01:33:22,500 Zapišimo to Sedam pravila borilačkih vrlina. 1164 01:33:25,875 --> 01:33:27,292 Prvo, spriječiti nasilje i zaustaviti rat. 1165 01:33:29,083 --> 01:33:30,625 Drugo, zaštititi javni interes i postići postignuća. 1166 01:33:32,458 --> 01:33:33,958 Treće, smirite ljude i ujediniti mase. 1167 01:33:34,542 --> 01:33:36,583 Četvrto, podržavajte pravdu i poštenje. 1168 01:33:36,667 --> 01:33:37,708 - Sjajno! - Izvanredno! 1169 01:33:37,833 --> 01:33:38,917 Pravda i poštenje! 1170 01:33:39,000 --> 01:33:41,083 - Dobro! Dobre riječi! - Dobro! 1171 01:33:41,167 --> 01:33:42,667 - Dobro! - Briljantno! 1172 01:33:43,917 --> 01:33:46,500 - Sretan! - Sretan! 1173 01:33:49,125 --> 01:33:52,333 - Sretan! - Sretan! 1174 01:33:52,500 --> 01:33:53,625 Hvala vam svima. 1175 01:33:53,750 --> 01:33:55,333 - Čestitam, majstore Ip. - Hvala. 1176 01:33:55,417 --> 01:33:57,417 Ujače Ip, želim naučite i samoobranu. 1177 01:33:57,500 --> 01:33:59,875 Rekao si da trebamo zaštiti voljene šakama. 1178 01:34:00,000 --> 01:34:01,667 Dakle, morate biti voljni podnositi teškoće. 1179 01:34:02,458 --> 01:34:03,667 Ne bojimo se poteškoća! 1180 01:34:03,750 --> 01:34:05,792 Majka je rekla da ga prvo sastavim onda se zabavite. 1181 01:34:08,917 --> 01:34:10,958 - Dobro! - Sretan! 1182 01:34:11,042 --> 01:34:13,458 - Čestitam, majstore Ip. - Molim vas, sjednite, gospodaru. 1183 01:34:13,583 --> 01:34:15,167 - Sretan! - I mi želimo naučiti samoobranu! 1184 01:34:18,292 --> 01:34:19,333 - Molim te. - Molim te. 1185 01:34:20,917 --> 01:34:22,708 - Podigni lava. - Podigni lava. 1186 01:34:25,125 --> 01:34:26,208 Učitelju Zhao, molim vas sjednite. 1187 01:34:26,875 --> 01:34:27,708 Molim te sjedni. 1188 01:34:32,875 --> 01:34:36,000 - Bravo! - Izvanredno! 1189 01:34:38,000 --> 01:34:38,917 Dobro! 1190 01:34:39,042 --> 01:34:39,875 Bravo! 1191 01:34:42,000 --> 01:34:42,833 Bravo! 1192 01:34:43,750 --> 01:34:44,708 Pogledaj ovu. 1193 01:34:51,333 --> 01:34:54,417 Hajde, povuci za sreću. 1194 01:34:56,125 --> 01:34:56,917 Ovo je nevjerojatno. 1195 01:34:59,958 --> 01:35:00,833 Dobro! 1196 01:35:01,500 --> 01:35:04,125 - Briljantno! - Sjajno! 1197 01:35:09,708 --> 01:35:11,083 Dobro! 1198 01:35:11,167 --> 01:35:13,458 “Novi predsjednik naslijedio je pečat unaprijediti samoobranu! 1199 01:35:13,542 --> 01:35:15,583 Veličanstveni lav daje blagoslove da slavimo čestite heroje!" 1200 01:35:47,708 --> 01:35:55,000 ZGRADA ZHONGHUA 1201 01:35:55,083 --> 01:35:58,726 TITL GENERIRAO SUBTEKS.ME